Don't Let Go

Não Deixe Escapar

Don't Let Go

[Verso 1:][Verse 1:]
Agora o calor do amor parece que tá esfriandoNow the heat of love feels like it's starting to cool
Ouço os sinos, mas não tocam como antesI hear the bells, but they don't ring the way they used to
É como se terminar fosse nosso próximo passoIt's like breaking up is our next obvious move
Mas não vamos nos apressar, oh, nãoBut let's not move too soon, oh, no

Veja, o problema que tá rolando demais hoje em diaSee, the problem going 'round too often these days
É que a galera desiste assim que passa a fase de lua de melPeople throwing in the towel once they pass the honeymoon phase
Um amor mais forte nos espera se a gente suportar essa dorA stronger love awaits if we endure this pain
Ou então, esses anos foram em vão, choramos essas lágrimas (tô dizendo...)Or else we've been these years, cried these tears in vain (I'm saying...)

[Refrão:][Chorus:]
Não deixe escapar (É só isso que tô dizendo)Don't let go (That's all I'm saying)
Não deixe escapar (Ooh, garota, vamos parar de brincar)Don't let go (Ooh, girl let's stop playing)
Não deixe escapar (Pensa em todo amor que a gente fez.)Don't let go (Think of all the love we've been making.)
Não deixe escapar (Não deixe ir)Don't let go (Don't let it go)

[Verso 2:][Verse 2:]
Eu testei sua paciência,I've worked your patience,
garota, e você mexeu com meus nervosgirl and you've been working my nerves
A gente grita um com o outro, mas não escuta uma palavraWe scream at each other, but we're not hearing one word
Cometemos erros que nenhum de nós mereceWe've made mistakes that neither one of us deserves
Deixando muito a desejar no que me diz respeitoLeaving much desired where I was concerned

Vi um velho e sua esposa hoje cedoI saw an old man and his wife early today
Eles estavam de mãos dadas, ele com os olhos fixos nelaThey were holding hands, his eyes locked in her gaze
Pensa em quantas vezes eles quase se separaramThink of all the times they came so close to parting ways
Na minha cabeça, eu podia ouvir ele dizer: "Fica, amor."In my mind, I could hear him say, "Stay, babe."

[Refrão:][Chorus:]
Não deixe escapar (Eu podia ouvir ele dizer.)Don't let go (I could hear him say.)
Não deixe escapar (Não jogue o amor fora.)Don't let go (Don't throw the love away.)
Não deixe escapar (A gente não vale a pena, baby?)Don't let go (Aren't we worth it, baby?)
Não deixe escapar (Não deixe ir)Don't let go (Don't let it go)

Não deixe escapar (É só isso que tô dizendo)Don't let go (That's all I'm saying)
Não deixe escapar (Ooh, garota, vamos parar de brincar)Don't let go (Ooh, girl let's stop playing)
Não deixe escapar (Pensa em todo amor que a gente fez.)Don't let go (Think of all the love we've been making.)
Não deixe escapar (Não deixe ir)Don't let go (Don't let it go)

[Ponte:][Bridge:]
Com outra garota, eu poderia seguir em frenteWith some other girl, I could move on
Trocando velhos problemas só por novosTrading old problems just for new
Com outro cara, você poderia estarTo some other guy, you could belong
Passando pelas mudanças que já enfrentamosGoing through changes we've been through

Quando outro cara tenta dar em cimaWhen another brother is trying to make a play
Não deixe escaparDon't you let go
Quando outra mulher vem pra cima de mimWhen another woman jumps in my face
Eu não vou deixar irI will not let go
Quando a lua de mel começa a desvanecerWhen the honeymoon starts fading away
Eu não vou deixar irI won't let go
Se a gente vai conseguir, quero ouvir você dizerIf we're gonna make it I want to hear you say
Eu juro que não vou deixar ir.I swear I won't let go.

Não deixe escapar (É só isso que tô dizendo)Don't let go (That's all I'm saying)
Não deixe escapar (Ooh, garota, vamos parar de brincar)Don't let go (Ooh, girl let's stop playing)
Não deixe escapar (Pensa em todo amor que a gente fez.)Don't let go (Think of all the love we've been making.)
Não deixe escapar (Não deixe ir)Don't let go (Don't let it go)