Since I Was Born a Girl

Desde que Nasci Menina

Since I Was Born a Girl

Desde o meu nascimentoSince the birth of me
A escuridão me cercouDarkness surrounded me
Na terra das rosas mortasIn the land of dead roses
Na terra dos espelhos quebradosIn the land of broken mirrors
Eu nunca fui livreI was never free
Desde o meu nascimentoSince the birth of me
Lá na escuridãoThere in the darkness
Da escravidãoOf slavery

Lá na escuridãoThere in the darkness
Desde o meu nascimentoSince the birth of me
Me perguntando sobre meus olhosWondering of my eyes
São castanhos, azuis ou verdes?Are they brown or blue or green
Desde o meu nascimentoSince the birth of me
Me perguntando como éWondering how it feels
Sentir o solTo feel the sun
Na minha peleIn my skin

Eu nunca fui livreI was never free
Desde que nasci meninaSince I was born a girl
Na terra dos demôniosIn the land of demons
Escrava eu nasciSlave I was born

Lá na escuridãoThere in the darkness
Eu sonho comigoI dream of me
Olhando no espelhoLooking in the mirror
Penteando meu cabelo bonitoBrushing my hair pretty
Eu sonho comigoI dream of me
Andando à beira-marWalking by the sea
Ouvindo as ondasListening to the waves
Do mar ecoandoOf echoing sea
Como é maravilhoso sentirHow wonderful it feels
O vento no meu cabeloIn my hair the wind

Eu nunca fui livreI was never free
Desde que nasci meninaSince I was born a girl
Na terra dos demôniosIn the land of demons
Escrava eu nasciSlave I was born

Lá na escuridãoThere in the darkness
Eu sonho com amorI dream of love
Com romance e rosasOf romance and roses
E luz de velasAnd candle lights
Eu sonho comigoI dream of me
Andando à beira-marWalking by the sea
Com uma rosa na mãoWith a rose in my hand
Na terra dos cavalheirosIn the land of gentlemen
RefrãoChorus

Eu nunca fui livreI was never free
Desde que nasci meninaSince I was born a girl
Na terra dos demôniosIn the land of demons
Escrava eu nasciSlave I was born