Tears Of The Ancient Dream

Lágrimas do Antigo Sonho

Tears Of The Ancient Dream

Na fria noite de invernoIn the cold winter night
A lua era a única luzMoon was the only light
O vento assobiando cortava como uma facaThe whistling wind was sharp as a knife
Ela fugia da escravidão e da escuridãoShe was running from slavery and darkness

Correndo com seu filho nos braçosRunning with her child in her embraced
Sangrando sob seu peitoBleeding beneathher breast
Ainda correndo entre as árvores geladasYet still running among the frosty trees
Perdendo lentamente suas forçasSlowly bleeding away her strength

Em seu vestido, sangue congeladoOn her dress blood frozen
A luz da lua começou a escurecerThe moonlight started to darken
Através do vento assobiandoThrough the whistling wind
Ecoava um som de silêncioWas echoing a sound of silence

Ela caiu de costas ao se virarShe fell on her back by turning
No chão nevado estava deitadaOn the snowy ground was lying
Olhando para seu filho e chorandoLooking at her child and crying
Sob a luz da lua, lentamente morrendoUnder the moonlight slowly dying

Por favor, meu bebê, suba a colinaPease baby run up to the hill
Olhe onde as crianças da liberdade cantamLook where the children of freedom sing
Ali será a terra dos nossos sonhosThere will be the land of our dreams
A terra por que derramamos lágrimas por séculosThe land we shed tears for centuries

Lágrimas escorrendo em seu rosto pálidoTears running on her death colour face
Sussurrando sobre a terra dos sonhos enquanto se abraçamWispering of dreamland each other thay embrace
Vermelho de sangue eram seus lábiosRed of blood were her lips
Perto da morte, ela deu um beijo em seu filho, NoraNear her death she gave her child Nora akiss

Lágrimas do antigo sonhoTears of the ancient dream
Viver na terra da liberdadeTo live in the land of liberty
Na terra dos nossos sonhosIn the land of our dreams
Onde a águia pode gritar altoWhere the eagle loud can scream
Canções de pássaros, a liberdade se senteSongs of birds freedom feels

A luz da lua escureceuThe moonlight darkend black
O vento assobiando, a morte silenciosaThe whistling wind silent death
Seus olhos cheios de lágrimas, brilhando na luz da luaHer eyes filld with tears,twinkeld in the moonlight
Olhando para seu filho com os olhos bem abertos, ela morreuLooking at her child with her eyes open wide she died

Mãe, por favor, não morraMother please do not die
Em seus olhos eu vejo seu amorIn your eyes I can see the love of you
De repente, uma voz de homem disseSuudenly a voice of man said
Ela está morta, meu pequeno amigoShe is dead my little friend
O soldado da liberdade estava aliSoldier of freedom was standing there

No céu havia uma luz brilhanteIn the sky there was a glowing light
Soldados da benevolência voamSoldiers of benevolence fly
Havia um som tremendo o chãoThere was a sound shakeing the ground
Soldados da benevolência marchando pertoSoldiers of benevolence marching nigh
Com a bandeira da liberdade erguidaWith the flag of freedom arised
Eles levaram Nora para a terra da liberdadeThey took Nora to the freedom land

Na terra dos sonhos, a águia alçou vooIn the dreamland eagle took a flight
A luz da liberdade atingiu o céuThe light of freedom hit the sky
Pessoas dançando em voltaPeople dancing around and around
Som de música alto e claroSound of music high and loud
Lágrimas de alegria em cada janelaTears of joy in every window
Jogando rosas para os soldados da liberdadeThrowing roses at soldiers of freedom

Lágrimas de tristeza em uma janelaTears of sorrow in one window
Lágrimas de Nora em uma janela tristeTears of Nora in one sad window
Com duas rosas em suas mãosWith two roses in her hand
Uma pela liberdade, uma pela cerimônia fúnebreOne for liberty one for funeral ceremony

O fim da escravidão e da escuridãoThe end of slavery and darkness
Na terra dos sonhos sob a montanhaIn the dreamland beneath the mountain
Um coro de crianças canta sobre a águiaChoir of children sing of eagle
Nora lá com a bandeira da liberdadeNora there with the flag of freedom

Natureza para que possamos ser livresNature so we can be free
Ar para que todos possamos respirarAir so we all can breath
Árvores para ouvir os pássaros cantaremTrees to hear birds sing
Oceano para lavar nossas memórias sombriasOcean to wosh our dark memories

Lágrimas do antigo sonhoTears of the ancient dream
Lágrimas de alegria por sermos livresTears of joy for being free
Na terra dos nossos sonhosIn the land of our dreams
Onde a águia pode gritar altoWhere the eagle loud can scream
Canções de pássaros, a liberdade se senteSongs of birds freedom feels