Cuanto Quisiera

Quanto Eu Queria

Cuanto Quisiera

Quanto eu queria que meu pai voltasseCuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por aquela porta por onde um dia saiuA entrar por esa puerta por la que un día se fue
Que todas as minhas lágrimas se dissolvessemQue todas mis lágrimas se disolvieran
E eu pudesse sorrir pra vida de novoY pueda sonreírle yo a la vida otra vez
Que me abraçasse como antes faziaQue me abrazara como antes lo solía hacer
Que me dissesse que me ama e à minha mãe tambémQue me dijera que me ama y a mi mamá también

Faz falta o carinho deleMe hace falta su cariño
A tristeza me consomeMe consume la tristeza
O dia que ele foi ficou na minha cabeçaEl día que se fue se quedo en mi cabeza
Aquela cena quando saiu pela portaAquella escena cuando salia por la puerta
Eu gritava não vai embora e sem respostaYo gritaba no te vayas y sin respuesta

Triste meu coração, triste ficou, não entendoTriste mi corazón triste ha dejado no lo entiendo
Meu peito não aguentaMi pecho no lo resiste
Triste meu coração, triste ficouTriste mi corazón triste ha dejado
E me pergunto por que você foiY me pregunto por que te fuiste

E me pergunto quando você vai voltarY me pregunto cuando volveras
Se eu não tive culpa dos seus problemas com a mamãeSi yo no tuve culpa de tus problemas con mami
Por que eu tive que pagar?Porque tuve que pagar

E me pergunto quando você vai voltarY me pregunto cuando volveras
Se eu não tive culpa dos seus problemas com a mamãeSi yo no tuve culpa de tus problemas con mami
Por que eu tive que pagar?Porque tuve que pagar

Senhor, eu quero que você traga o papaiSeñor yo quiero que tu traigas a papi
Pra estar com ele em casa, senhor!Para estar con El en la casa señor!
E estar na igreja com eleY estar en la iglesia con el
E levar a palavra, senhor!Y llevar la palabra señor!
E também jogar playY también jugar play
Santo, tu és, senhor!Santo tú eres señor!

Quanto eu queria que meu pai voltasseCuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por aquela porta por onde um dia saiuA entrar por esa puerta por la que un día se fue
Que todas as minhas lágrimas se dissolvessemQue todas mis lágrimas se disolvieran
E eu pudesse sorrir pra vida de novoY pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abraçasse como antes faziaQue me abrazara como antes lo solía hacer
Que me dissesse que me ama e à minha mãe tambémQue me dijera que me ama y a mi mamá también

Me dirijo a você, papai, através de uma cartaMe dirijo a ti papá a traves carta
Já passou o tempo, ainda faz faltaA pasado el tiempo todavía me hace falta
Amo, embora não tenha tido seu calorAmo, aunque no tuve tu calor
Cresci, sou um jovem hoje cheio de valorHe crecido soy un joven hoy lleno de valor
Te peço, por favor, que volte pra mimTe pido por favor que vuelvas a mi
Eu te perdôo todo o dano que por anos sofriYo te perdono todo el daño que por años sufri
Só ter você aqui comigo é o que desejoSolo tenerte aquí conmigo es lo que deseo
Não sei mais como você é, faz tempo que não te vejoNo se ya como eres haces tiempo no te veo

Triste meu coração, triste ficou, não entendoTriste mi corazón triste ha dejado no lo entiendo
Meu peito não aguentaMi pecho no lo resiste
Triste meu coração, triste ficouTriste mi corazón triste ha dejado
E me pergunto por que você foiY me pregunto por que te fuiste

E me pergunto quando você vai voltarY me pregunto cuando volveras
Se eu não tive culpa dos seus problemas com a mamãeSi yo no tuve culpa de tus problemas con mami
Por que eu tive que pagar?Porque tuve que pagar

E me pergunto quando você vai voltarY me pregunto cuando volveras
Se eu não tive culpa dos seus problemas com a mamãeSi yo no tuve culpa de tus problemas con mami
Por que eu tive que pagar?Porque tuve que pagar

Uma carta do papai?Una carta de papi?
Mãe, mãe, olha uma carta do papai, ela me respondeu, mãeMa, ma mira una carta de papi me la contesto ma
Olha! Mãe, papai me respondeuMira! Mami, papi me contesto

Quanto eu queria que meu pai voltasseCuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por aquela porta por onde um dia saiuA entrar por esa puerta por la que un día se fue
Que todas as minhas lágrimas se dissolvessemQue todas mis lágrimas se disolvieran
E eu pudesse sorrir pra vida de novoY pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abraçasse como antes faziaQue me abrazara como antes lo solía hacer
Que me dissesse que me ama e à minha mãe tambémQue me dijera que me ama y a mi mamá también