Koi Kogarete

Amor Ardente

Koi Kogarete

Amor ardente, tão querido...Koi kogarete itoshikute...
Esperando na cidade, meu coração acelera...Machikogare tokimeite...

Sozinha no quartoHitori kiri no heya de
Abro um pouco a janelaMado wo sukoshi akete
De novo, solto um suspiroMata tame iki nogashita
No vento da noiteYoru no kaze no naka ni
Misturado ao perfume das floresMazatta hana no nioi
Você se lembra?Kimi wa oboete iru?

Segurando sua mão, de repenteTe wo nigitte kyuu ni
Corri pelo caminho de voltaHashitta kaerimichi
O céu nublado parece que vai desabarFuri dashi sou na kumori sora
Se você olhar pra mimKimi ni totte mitara
Pode ser que não seja nada demaisTawai nai koto kamo ne
Mas eu sempre estive aqui...Watashi are kara zutto...

Amor ardente, tão queridoKoi kogarete itoshikute
Mas não consigo dizerDakedo ie nakute
A distância entre nós não diminuiChidimara nai kimi to no kyori
Esperando na cidade, meu coração aceleraMachikogare tokimeite
Quando o telefone tocaDenwa ga hikaru to
A noite se torna especialTokubetsu na yoru ni naru
Amor ardente, tão queridoKoi kogarete itoshikute
Por isso, com ganânciaDakara yokubari de
Quero falar com você por mais um segundoIchibyou demo nagaku kimi to
Quero me conectarHanashitetai tsunagaritai
Então não quero cortar issoDakara kiritaku nai
Ei, eu estou apaixonada por vocêNee kimi ni koi wo shite iru yo

As mensagens deixadasNokoshita rusuden wa
Não consigo apagarKesezu ni totte aru
Quando ouço, meu coração apertaKiki kaeshite wa setsunaku naru
Não somos apenas amantesKoibito ja nai kara
Não consigo dizer facilmenteKantan ni ie nai ya
"Quero te ver agora" ou algo assim"Ima sugu aitai" to ka

Fecho os olhos e me lembroMe wo tojite omoidasu
Das suas mãos que eu amoDaisuki na kimi no te
Seu sorriso e seus gestos simplesSono egao ya nanigenai shigusa
As estações mudamKisetsu ga kawattari
As ruas também mudamMachinami mo kawaru kedo
Mas o que eu não mudo...Watashi no kawara nai mono...

Amor ardente, tão queridoKoi kogarete itoshikute
Mas estou com medoDakedo kowagari de
Estamos parados, os doisTachidomatta mama no futari
Esperando é dolorosoMachikogare kurushikute
Um e-mail seria bomMEERU demo ii no
Para aliviar a solidãoSamishi sa wo hodoite
Amor ardente, tão queridoKoi kogarete itoshikute
Por isso, escondo meus sentimentosKimochi wa kakushite
Transmitindo apenas uma letraTsutaete iru hitomoji dutsu
Você percebe? Não percebe?Kiduiteru? Kiduite nai?
Isso não chega até vocêSore ga kike nakute
Ei, eu estou apaixonada por vocêNee kimi ni koi wo shite iru yo

Mesmo pensando tanto, não conseguimos nos conectarKonna ni omotte mo musubare nai mama
O tempo simplesmente passaToki ga tada sugite yuku
Se eu pudesse expressar meus verdadeiros sentimentosHontou no kimochi wo tsutaereba ii no ni
Eu não quero te perderI don't wanna lose u
Não quero perder vocêUshinaitaku nai

Amor ardente, tão queridoKoi kogarete itoshikute
Mas não consigo dizerDakedo ie nakute
A distância entre nós não diminuiChidimara nai kimi to no kyori
Esperando na cidade, meu coração aceleraMachikogare tokimeite
Quando o telefone tocaDenwa ga hikaru to
A noite se torna especialTokubetsu na yoru ni naru
Amor ardente, tão queridoKoi kogarete itoshikute
Por isso, com ganânciaDakara yokubari de
Quero falar com você por mais um segundoIchibyou demo nagaku kimi to
Quero me conectarHanashitetai tsunagaritai
Então não quero cortar issoDakara kiritaku nai
Ei, eu estou apaixonada por vocêNee kimi ni koi wo shite iru yo