Shinjisasete

Mostre-me

Shinjisasete

Mostre-me
Show me
Show me
Amor Verdadeiro
Real Love
Real Love
Mostre-me
Show me
Show me
Amor Verdadeiro
True Love
True Love

【Isso é o último amor】
12300;これがさいごのあい」だって
12300;Kore ga saigo no ai」 datte
das vezes que prometi
なんどちかったんだろう
Nando chikatta n'darou
Se eu pensar em alguém, como posso não perder?
どれだけだれかをおもえばうしなわずにいれるの
Dore dake dareka o omoeba ushinawazu-ni ireru no?
Foi isso que me perguntei
そうじぶんにといかけてた
Sou jibun ni toikaketeta
Naquele momento, te encontrei
そんなとききみとであい
Sonna toki kimi to deai
Fui salvo pelo seu sorriso gentil desde aquele dia
やさしいえがおにすくわれたあの日から
Yasashii egao ni sukuwareta ano hi kara

No fundo do meu coração, só há insegurança
こころのおくにはまだふあんばかり
Kokoro no oku niwa mada fuan bakari
Porque se eu me aproximar, parece que tudo vai desmoronar
だってちかづいたらすぐくずれそうで
Datte chikadzuitara sugu kuzure sou de

Fui ferido por alguém que era importante
たいせつだったひとにきずつけられて
Taisetsu datta hito ni kizutsukerarete
Repetindo dias de lágrimas que se acumulam
くりかえしなみだながすひびむかえて
Kurikaeshi namida nagasu hibi mukaete
De repente, você aparece e eu sinto saudade
とつぜんきみがあらわれてこいして
Totsuzen kimi ga arawarete koishite
Me faça acreditar que o fim não vai chegar
もうおわりがこないってしんじさせて
Mou owari ga konai tte shinjisasete

Emoldurado, como uma
FRAMEにかざってあった
FRAME ni kazatte atta
foto antiga
ふるいしゃしんのように
Furui shashin no you ni
Com o tempo, seus sentimentos também vão desbotar?
ときがたてばきみのきもちもいろあせるの
Toki ga tateba kimi no kimochi mo iroaseru no?
Coisas que não podem ser ditas em palavras
ことばじゃつたわらないこと
Kotoba ja tsutawaranai koto
Me faça acreditar mais uma vez
もういちどしんじさせて
Mou ichido shinjisasete
Proteja meu coração frágil em seus braços
よわったこころをそのうでのなかでまもって
Yowatta kokoro o sono ude no naka de mamotte

Atrás do seu sorriso, ainda há solidão
えがおのうらにはまださびしさがある
Egao no ura niwa mada sabishisa ga aru
Porque se eu olhar para trás, parece que vai desaparecer de novo
だってふりむいたらまたきえてそうで
Datte furimuitara mata kiete sou de

Fui ferido por alguém que era importante
たいせつだったひとにきずつけられて
Taisetsu datta hito ni kizutsukerarete
Repetindo dias de lágrimas que se acumulam
くりかえしなみだながすひびむかえて
Kurikaeshi namida nagasu hibi mukaete
De repente, você aparece e eu sinto saudade
とつぜんきみがあらわれてこいして
Totsuzen kimi ga arawarete koishite
Me faça acreditar que o fim não vai chegar
もうおわりがこないってしんじさせて
Mou owari ga konai tte shinjisasete

Que tipo de dor meu coração ferido pode curar?
DAMAGEうけたこころどれくらいやせるの
DAMAGE uketa kokoro dore kurai iyaseru no?
Chorando, lutando, tentando esquecer tantas vezes
ないたりもがいたりなんどもわすれようとした
Naitari mogaitari nando mo wasureyou to shita
Me ensine o verdadeiro AMOR, se for com você, eu posso chegar lá
おしえてほんとうのLOVEきみとならたどりつけそう
Oshiete hontou no LOVE kimi to nara tadoritsukesou
As feridas ainda são profundas, mas eu quero acreditar, só me mostre como...
きずはまだふかいけどしんじたいからjust show me how
Kizu wa mada fukai kedo shinjitai kara just show me how

Fui ferido por alguém que era importante
たいせつだったひとにきずつけられて
Taisetsu datta hito ni kizutsukerarete
Repetindo dias de lágrimas que se acumulam
くりかえしなみだながすひびむかえて
Kurikaeshi namida nagasu hibi mukaete
De repente, você aparece e eu sinto saudade
とつぜんきみがあらわれてこいして
Totsuzen kimi ga arawarete koishite
Me faça acreditar que o fim não vai chegar
もうおわりがこないってしんじさせて
Mou owari ga konai tte shinjisasete