Dakishimete

Abrace-me

Dakishimete

Sozinha na cama, pensando em você
BEDのなかひとりであなたをおもいかべて
BED no naka hitori de anata o omoiukabete
Por algum motivo, é doloroso, sempre esperando a manhã
なぜかせつなくていつものあさをむかえてる
Nazeka setsunakute itsumono asa o mukaeteru
Mesmo que hoje a gente se encontre, o tempo não espera passar
きょうあえたとしてもじかんはまたずにすぎて
Kyou aeta to shite mo jikan wa matazu-ni sugite
De novo, me deixo sozinha
またひとりにさせる
Mata hitori ni saseru

Estou precisando de você, isso é assustador
こわいくらいひつようとしてる
Kowai kurai hitsuyou to shiteru
Sentimentos que nunca senti, me deixam ardendo
かんじたことのないおもいであつくなる
Kanjita koto no nai omoi de atsuku naru
Eu quero seu amor, só isso já tá bom
I want your loveそれだけでいい
I want your love sore dake de ii
Me leve para um lugar onde não tem ninguém
だれもいないばしょへつれさって
Dare-mo inai basho e tsuresatte

Assim, só nós dois, deixando tudo pra trás
このままふたりきりでなにもかもすてて
Kono mama futarikiri de nani-mo kamo sutete
Sem olhar pra trás, só quero correr agora
ふりむかずにただはしっていきたいright now
Furimukazu-ni tada hashitte ikitai right now
"Tá tudo bem" se você disser, enquanto entrelaça os dedos
12300;大丈夫だっていってゆびをからませたら
12300;Daijoubu da」 tte itte yubi o karamasetara
Me abrace, onde quer que seja...
どこへでもいけるだきしめて
Doko e demo ikeru dakishimete

Pensando com calma, mesmo que seja uma loucura
れいせいにかんがえてcrazyなはなしだって
Reisei ni kangaete crazy na hanashi datte
Eu sei disso
そんなのわかってる
Sonna no wakatteru
Eu também tenho meus sonhos
わたしにだってゆめもある
Watashi ni datte yume mo aru
Tentei voltar atrás, mas
ひきかえそうとしたけど
Hikikaesou to shita kedo
Agora, se for pra ser, o futuro com você é prioridade
いまとなればもうあなたとのみらいをさいゆうせん
Ima to nareba mou anata to no mirai o saiyuusen

Dentro dessa vida limitada
かぎられたじんせいのなかで
Kagirareta jinsei no naka de
Até onde vamos viver sem arrependimentos?
わたしたちはどこまでくいなくいきてる
Watashitachi wa doko made kui naku ikiteru?
Eu preciso do seu amor, só você já tá bom
I need your loveあなたがいればいい
I need your love anata ga ireba ii
Me leve para o nosso mundo
ふたりのせかいへつれさって
Futari no sekai e tsuresatte

Assim, só nós dois, deixando tudo pra trás
このままふたりきりでなにもかもすてて
Kono mama futarikiri de nani-mo kamo sutete
Sem olhar pra trás, só quero correr agora
ふりむかずにただはしっていきたいright now
Furimukazu-ni tada hashitte ikitai right now
"Tá tudo bem" se você disser, enquanto entrelaça os dedos
12300;大丈夫だっていってゆびをからませたら
12300;Daijoubu da」 tte itte yubi o karamasetara
Me abrace, onde quer que seja...
どこへでもいけるだきしめて
Doko e demo ikeru dakishimete

Não consigo mais me afastar, o que fazer? Deixei tudo pra trás
もうはなれらんないどうしようおまえとすべてすててとうひこう
Mou hanarerannai doushiyou omaeto subete sutete touhikou
O que fazer com esse sentimento? Juntei tudo na minha bolsa, tão distante
どうしようもないこのおもいかばんにつめこんでもっととおい
Doushiyou mo nai kono omoi kaban ni tsumekonde motto tooi
Vou procurar um lugar onde não tem ninguém, segurando um bilhete só de ida
だれもいないばしょさがしにいくにぎりしめたかたみちきっぷ
Dare-mo inai basho sagashi ni iku nigirishimeta katamichikippu
Na estação 23, quando nossos olhares se cruzaram
まちあわせた23(にじゅうさん)じえきのHOMEめがあったしゅんかんに
Machiawaseta 23(Ni-juu san) ji eki no HOME me ga atta shunkan ni
O coração acelera, o som do BPM ressoa
こどういっきにあがるBPMはっしゃのおとがなりひびいてる
Kodou ikki ni agaru BPM hassha no oto ga nari hibiiteru
Pegando sua mão, correndo para o futuro, esperando a neve que não vem
てをとってかけこんだみらいいきNEONにはんしゃしてまったこなゆき
Te o totte kakekonda mirai iki NEON ni hanshashite matta konayuki
Nossos fones de ouvido, um de cada lado, o sonho que tivemos vai ficar pra sempre
ふたりかたほうずつけたHEADPHONEふたりでみたゆめはえいえんにのこる
futari katahou zutsukaketa HEADPHONE futari de mita yume wa eien ni nokoru
Pra onde vamos? Acreditando no nosso destino, um bom dia à frente
どこへむかう？ふたりのしゅうてんしんじてるそのさきのGood day
Doko e mukau? futari no shuuten shinjiteru sono saki no Good day

Continuarei acreditando
しんじつづけるよ
Shinjitsudzukeru yo
Mesmo que eu tenha que arriscar tudo
すべてをかけても
Subete o kakete-mo
Se você estiver me procurando
あなたがもとめてるとしたら
Anata ga motometeru to shitara
Meu coração nunca vai mudar
いつだってわたしのこたえはかわらない
Itsudatte watashi no kotae wa kawaranai
Por favor, não me deixe sozinha, oh baby
おねがいひとりにしないでooh baby
Onegai hitori ni shinaide ooh baby

Assim, só nós dois, deixando tudo pra trás
このままふたりきりでなにもかもすてて
Kono mama futarikiri de nani-mo kamo sutete
Sem olhar pra trás, só quero correr agora
ふりむかずにただはしっていきたいright now
Furimukazu-ni tada hashitte ikitai right now
"Tá tudo bem" se você disser, enquanto entrelaça os dedos
12300;大丈夫だっていってゆびをからませたら
12300;Daijoubu da」 tte itte yubi o karamasetara
Me abrace, onde quer que seja...
どこへでもいけるだきしめて
Doko e demo ikeru dakishimete

Qualquer caminho difícil, se houver dor, vamos compartilhar
どんなつらいみちだっていたみならわけあって
Donna tsurai michi datte itami nara wakeatte
Se não dá pra ver o futuro, vamos iluminar com esse sentimento
さきがみえないならこのおもいでてらそう
Saki ga mienai nara kono omoi de terasou
Finalmente encontrei algo em que acreditar
しんじられるものやっとみつけたの
Shinjirareru mono yatto mitsuketa no
Me abrace forte, sem soltar...
はなさずつよくだきしめて
Hanasazu tsuyoku dakishimete