Bye Bye

Tchau Tchau

Bye Bye

É sempre tchau tchau
いつものbye bye
Itsumono bye bye
Quantas vezes tchau tchau
なんどもbye bye
Nando mo bye bye

Até quando vou poder
いつまでだってきみと
Itsu made datte kimi to
Caminhar assim com você
こうやってあるけると
Kouyatte arukeru to
Como uma criança
こどもみたいに
Kodomo mitai ni
Acreditei, acreditei
しんじてたしんじてた
Shinjiteta shinjiteta

Sakura, é tão triste
SAKURAってこんなにも
SAKURA tte konna nimo
Essa cor que eu não sabia
せつないいろだってこと
Setsunai iro datte koto
Até hoje não conhecia
きょうがくるまでしらなかった
Kyou ga kuru made shiranakatta

Ei, cada vida é preciosa, o amor
ねえそれぞれのlifeたいせつなlove
Nee sorezore no life taisetsu na love
Não consigo escolher um lado
どちらかをえらぶことできないまま
Dochiraka o erabu koto dekinai mama
Agora estamos em caminhos diferentes
いまわかれみち
Ima wakaremichi

É sempre tchau tchau, parece que sim
いつものbye byeみたいだけど
Itsumono bye bye mitai dakedo
Por que, por que, estou em lágrimas
why whyなみだになる
why why namida ni naru
Mesmo gostando tanto assim
こんなにもすきなのに
Konna nimo suki na no ni
Não é um adeus, eu aceno, mas
SAYONARAじゃないてをふるけど
SAYONARA janai te o furu kedo
Tchau tchau, não posso voltar
bye byeかえれないよ
bye bye kaerenai yo
Mesmo longe, estou ao seu lado
はなれてもそばにいて
Hanarete-mo soba ni ite

Mesmo na multidão que transborda
あふれるひとごみでも
Afureru hitogomi demo
E na meia-noite que me afunda
おちこんだまよなかも
Ochikonda mayonaka mo
Você me segurou
てをつないで
Te o tsunaidete
Porque você me segurou
くれたからくれたから
Kureta kara kureta kara

Sempre estava sorrindo
いつだってわらっていた
Itsudatte waratte ita
Me deixando tão à vontade
いっぱいあまえていた
Ippai amaete ita
Desculpa, e obrigada
ごめんねそしてありがとうって
Gomen ne soshite arigatou tte

Ei, o tempo não para, não suma, amor
ねえとまらないtimeきえないでlove
Nee tomaranai time kienaide love
Mesmo sem nos encontrarmos, se estivermos juntos, vai dar tudo certo
あえなくてふあんでもきっとふたりならだいじょうぶ
Aenakute fuan demo kitto futari nara daijoubu

Quantas vezes tchau tchau, para longe
なんどもbye byeとおいばしょに
Nando mo bye bye tooi basho ni
Por que, por que, estou partindo
why whyたびだつけど
why why tabidatsu kedo
Mas meu coração está junto
こころはねいっしょだよ
Kokoro wa ne isshoda yo
Não é um adeus, se a gente se encontrar de novo
SAYONARAじゃないまたあえると
SAYONARA janai mata aeru to
Tchau tchau, mesmo sabendo
bye byeわかってても
bye bye wakattete-mo
As lágrimas vão voltar a cair
またなみだこぼれてく
Mata namida koboreteku

Nesta cidade, guardarei as memórias
このまちでこいしたふたりのおもいでを
Kono machi de koishita futari no omoide o
Do casal que se amou, com carinho
ひとつのこらずもってくよだいじに
Hitotsu nokorazu motteku yo daiji ni
Quando quero te ver, não consigo mais
あいたいときにすぐあえなくなったって
Aitai tokini sugu aenakunatta tte
Mesmo nas noites frias, você me aquece, não consigo dormir
あたためてくれるあずさみしくてねむれないよるも
Atatamete kureru azu samishikute nemurenai yoru mo

É sempre tchau tchau, parece que sim
いつものbye byeみたいだけど
Itsumono bye bye mitai dakedo
Por que, por que, estou em lágrimas
why whyなみだになる
why why namida ni naru
Mesmo gostando tanto assim
こんなにもすきなのに
Konna nimo suki na no ni
Não é um adeus, eu aceno, mas
SAYONARAじゃないてをふるけど
SAYONARA janai te o furu kedo
Tchau tchau, não posso voltar
bye byeかえれないよ
bye bye kaerenai yo
Mesmo longe, estou ao seu lado
はなれてもそばにいて
Hanarete-mo soba ni ite

Quantas vezes tchau tchau, para longe
なんどもbye byeとおいばしょに
Nando mo bye bye tooi basho ni
Por que, por que, estou partindo
why whyたびだつけど
why why tabidatsu kedo
Mas meu coração está junto
こころはねいっしょだよ
Kokoro wa ne isshoda yo
Não é um adeus, se a gente se encontrar de novo
SAYONARAじゃないまたあえると
SAYONARA janai mata aeru to
Tchau tchau, mesmo sabendo
bye byeわかってても
bye bye wakattete-mo
As lágrimas vão voltar a cair
またなみだこぼれてく
Mata namida koboreteku