Hitomi Tojite

Fechando os Olhos

Hitomi Tojite

Fechando os olhos, com os dedos tocando
ひとみとじてふれるゆびで
Hitomi tojite fureru yubi de
Será que meus sentimentos vão se transmitir?
おもいはつたわるかな
Omoi wa tsutawaru kana?
Duas almas se tornam uma só
ふたつがひとつになる
Futatsu ga hitotsu ni naru
Esse momento, quero que dure pra sempre
このしゅんかんをえいえんに
Kono shunkan wo eien ni
Eu quero te dar meu amor
I wanna give you my love
I wanna give you my love

Me diz, garoto, desde quando você
Tell me boy いつからあなたのこと
Tell me boy itsu kara anata no koto
Começou a sentir desse jeito por mim?
こんなふうに感じはじめたの
Konna fuu ni kanjihajimeta no?
A ponto de chorar
なけるくらい
Nakeru kurai
Não quero mostrar pra mais ninguém minha alma
ほかのだれにもみせない my soul
Hoka no dare ni mo misenai my soul
Por que você conseguiu
どうしてそんなたんじゅんに
Doushite sonna tanjun ni
Desvendar tudo de mim tão facilmente?
わたしのすべてをとけたの
Watashi no subete wo toketa no?

Quantas vezes eu rodei
なんどもとおまわりして
Nandomo toomawari shite
E encontrei esse milagre
みつけたきせき
Mitsuketa kiseki
Uma felicidade que dói tanto
くるしいほどのしあわせを
Kurushii hodo no shiawase wo

Fechando os olhos, com os dedos tocando
ひとみとじてふれるゆびで
Hitomi tojite fureru yubi de
Será que meus sentimentos vão se transmitir?
おもいはつたわるかな
Omoi wa tsutawaru kana?
Meu coração trancado vai se abrir
とざされたこころがとけていくよ
Tozasareta kokoro ga tokete iku yo
Porque você está aqui comigo
わたしにはね、あなたがいて
Watashi ni wa ne, anata ga ite
Não tenho medo de nada
なにもこわくないから
Nanimo kowakunai kara

Nós dois nos tornamos um
ふたりがひとつになる
Futari ga hitotsu ni naru
Esse momento, quero que dure pra sempre
このしゅんかんをえいえんに
Kono shunkan wo eien ni
Eu quero te dar meu amor
I wanna give u my love
I wanna give u my love

Me avise, mesmo que eu saiba a resposta
Let me know こたえはわかっていても
Let me know kotae wa wakatte itemo
Às vezes, fico insegura e preciso confirmar a distância
ときどきふあんになるときょりをたしかめちゃう
Tokidoki fuan ni naru to kyori wo tashikamechau
Me faça ouvir sua voz
もっとそのこえできかせてよ
Motto sono koe de kikasete yo
Ainda agora, como sempre
いまもかわらずに
Ima mo kawarazu ni
Você ainda sente o mesmo por mim? baby
おなじきもちかんじてくれてるの？ baby
Onaji kimochi kanjite kureteru no? baby

Amando você intensamente
しろくじちゅうこいして
Shirokujichuu koishite
Até não aguentar mais
かぎりつくまで
Kagiri tsuku made
Só consigo ver você
あなたしかもうみえないよ
Anata shika mou mienai yo

Fechando os olhos, hoje ao seu lado
ひとみとじてきょうもそばで
Hitomi tojite kyou mo soba de
Será que vamos sonhar o mesmo sonho?
おなじゆめみれるかな
Onaji yume mireru kana?
Corações e corações, agora vibrando destino
こころとこころいまさわぐ destiny
Kokoro to kokoro ima sawagu destiny
Porque você está aqui comigo
あなたにはね、わたしがいて
Anata ni wa ne, watashi ga ite
Sentimentos transbordando
あふれるほどのおもい
Afureru hodo no omoi
Se eu te abraçar suavemente
だきしめたらそっと
Dakishimetara sotto
Vai ecoar "eu te amo..."
ひびいて「愛してる
Hibiite "aishiteru..."
Eu quero te dar meu amor
I wanna give u my love
I wanna give u my love

Foi a primeira vez que senti isso
First time感じたんだ
First time kanjita n da
E a última vez, é o amor final
Last timeさいごの恋なんだって
Last time saigo no koi nanda tte
Quero te olhar para sempre
いつまでもあなただけをみていたい
Itsumademo anata dake wo mitetai

Fechando os olhos, com os dedos tocando
ひとみとじてふれるゆびで
Hitomi tojite fureru yubi de
Será que meus sentimentos vão se transmitir?
おもいはつたわるかな
Omoi wa tsutawaru kana?
Meu coração trancado vai se abrir
とざされたこころがとけていくよ
Tozasareta kokoro ga tokete yuku yo
Porque você está aqui comigo
わたしにはね、あなたがいて
Watashi ni wa ne, anata ga ite
Não tenho medo de nada
なにもこわくないから
Nanimo kowakunai kara

Nós dois nos tornamos um
ふたつがひとつになる
Futatsu ga hitotsu ni naru
Esse momento...
このしゅんかんを
Kono shunkan wo

Fechando os olhos, hoje ao seu lado
ひとみとじてきょうもそばで
Hitomi tojite kyou mo soba de
Será que vamos sonhar o mesmo sonho?
おなじゆめみれるかな
Onaji yume mireru kana?
Corações e corações, agora vibrando destino
こころとこころいまさわぐ destiny
Kokoro to kokoro ima sawagu destiny
Porque você está aqui comigo
あなたにはね、わたしがいて
Anata ni wa ne, watashi ga ite
Sentimentos transbordando
あふれるほどのおもい
Afureru hodo no omoi
Se eu te abraçar suavemente
だきしめたらそっと
Dakishimetara sotto
Vai ecoar "eu te amo..."
ひびいて「愛してる
Hibiite "aishiteru..."
Eu quero te dar meu amor
I wanna give u my love
I wanna give u my love