Message

Mensagem

Message

As lágrimas transbordam, o sonho se desfaz naquele dia
なみだがあふれてゆめにじんだあの日
Namida ga afurete yume nijinda ano hi
Com medo, não consigo dormir, sozinha não consigo andar
ふあんでねむれないひとりじゃあるけない
Fuan de nemurenai hitori ja arukenai
Mas você me salvou com a melodia e suas palavras
でもわたしすくってくれたメロディーときみのことば
Demo watashi sukutte kureta merodii to kimi no kotoba
Obrigado, não vou esquecer disso nunca mais
ありがとうこれからもわすれないからね
Arigatou kore kara mo wasurenai kara ne

Cada encontro, viva como uma adulta!
ひとつひとつのであいをおとなにいきて
Hitotsu hitotsu no deai wo otona ni ikite!
Porque não é só um, quero encontrar a resposta que é só minha
ひとつじゃないわたしだけのこたえをみつけたいから
Hitotsu ja nai watashi dake no kotae wo mitsuketai kara
Continuo correndo, vivendo forte, não desista, tá?
はしりつづけるのつよくいきてくのあきらめないでよ
Hashiritsudzukeru no tsuyoku ikiteku no akiramenaide yo

Já entendi que não posso voltar àquele lugar
もうあのばしょにはもどれないわかってる
Mou ano basho ni wa modorenai wakatteru
Não é que eu esteja triste, não quero olhar pra trás
さびしいわけじゃないふりかえりたくない
Sabishii wake ja nai furikaeritakunai
Naquele dia, não entendi o quanto seu amor era precioso
そうあの日わからなかったたいせつなきみのあいが
Sou ano hi wakaranakatta taisetsu na kimi no ai ga
Desculpa, mas um dia vamos nos encontrar de novo
ごめんねまたいつかあえるひがくるよ
Gomen ne mata itsuka aeru hi ga kuru yo

Não esqueça de cada despedida
ひとつひとつのわかれをわすれないでね
Hitotsu hitotsu no wakare wo wasurenaide ne
Não é só uma, o caminho para recomeçar continua
ひとつじゃないやりなおせるみちはつづいているから
Hitotsu ja nai yarinaoseru michi wa tsudzuite iru kara
Vou brilhar, vivendo forte, enxugando as lágrimas
かがやいてみせるのつよくいきていくのなみだをふいてよ
Kagayaite miseru no tsuyoku ikite iku no namida wo fuite yo

Finalmente consegui me amar, não sou ninguém além de mim
ほかのだれでもないわたしをやっとすきになれた
Hoka no dare demo nai watashi wo yatto suki ni nareta
Mesmo que agora esteja escuro, se acreditar no amanhã, a luz vem...
いまがくらくてもあしたをしんじていればひかりが
Ima ga kurakutemo ashita wo shinjite ireba hikari ga
Ainda não sou perfeita, mas quero continuar amando
まだかんぺきじゃないわたしだけどすきでいたい
Mada kanpeki ja nai watashi dakedo suki de itai
Mesmo que eu perca tudo, mesmo que eu perca algo, não vou me perder, vou continuar cantando
すべてなくしてもなにかをうしなってもまよわないもううたいつづける
Subete nakushitemo nanika wo ushinattemo mayowanai mou utaitsudzukeru

Cada encontro, viva como uma adulta!
ひとつひとつのであいをおとなにいきて
Hitotsu hitotsu no deai wo otona ni ikite!
Porque não é só um, quero encontrar a resposta que é só minha
ひとつじゃないわたしだけのこたえをみつけたいから
Hitotsu ja nai watashi dake no kotae wo mitsuketai kara
Continuo correndo, vivendo forte, não desista, tá?
はしりつづけるのつよくいきてくのあきらめないでよ
Hashiritsudzukeru no tsuyoku ikiteku no akiramenaide yo