Last Song

Última Canção

Last Song

Acordei e se você estiver em silêncio
わけがあってだまってるなら
Wake ga atte damatteru nara
Com certeza um dia vamos resolver
きっといつかはかいけつできる
Kitto itsuka wa kaiketsu dekiru
Se não houver motivo, as palavras continuam
わけもなくてつづけることば
Wake mo nakute tsudzukeru kotoba
Se não conseguir encontrar, o fim é só um sinal
さがせないならおわりのいみ
Sagasenai nara owari no imi

As memórias de um amor ainda
こいにおちたきおくがいまも
Koi ni ochita kioku ga ima mo
Me puxam suavemente, balançando
ひきとめるようやさしくゆらす
Hikitomeruyou yasashiku yurasu
Mas se eu ficar aqui ao seu lado
だけどこのままとなりにいたら
Dakedo kono mama tonari ni itara
Essas lembranças bonitas vão se manchar
きれいなきおくけがすようで
Kirei na kioku kegasuyou de

As lágrimas que escorrem e a última canção
ながれだしたなみだとさいごのうた
Nagaredashita namida to saigo no uta
Não conseguimos nos unir como prometido
やくそくじゃふたりをつなぎとめられなかった
Yakusoku ja futari wo tsunagi tomerare nakatta
Adeus, eu te amava
さよならあいしていた
Sayonara aishite ita
O pano se fecha, agora a cidade está embaçada
まくがとじるいままちがにじんだ
Maku ga tojiru ima machi ga nijinda

Eu te amava e só isso me preenchia
きみがすきでただそれだけで
Kimi ga suki de tada sore dake de
Aquele tempo ainda está vivo em mim
みたされていたあのころはまだ
Mitasarete ita ano koro wa mada
O tempo passou, mas não é só isso
ときがすぎてそれだけじゃない
Toki ga sugite sore dake ja nai
Tentando escolher o que queremos um do outro...
ものをおたがいえらびようとして
Mono wo otagai eruyou toshite

Olhando para um mundo diferente
せなかわわせべつのせかいを
Senaka awase betsu no sekai wo
Mesmo sabendo que estamos de costas
みつめてるとわかってても
Mitsumeteru to wakattetemo
Você não diz nada, fingindo não perceber
きづかぬふりきみはいわない
Kidzukanu soburi kimi wa iwanai
A hora da despedida estava tão perto
ちかづいていたわかれのとき
Chikadzuite ita wakare no toki

Eu queria te amar mais, mas não consigo
きみをもっとあいしてたいでもうめられない
Kimi wo motto aishitetai demo umerarenai
Não queria acreditar que saber a distância
きょりをしるなんてしんじたくなかった
Kyori wo shiru nante shinjitaku nakatta
Adeus, pessoa tão importante
さよならたいせつなひと
Sayonara taisetsu na hito
Essa canção triste é a última do nosso amor
このこいにつげたかなしいlast song
Kono koi ni tsugeta kanashii last song

(baby, é tão difícil)
(baby, it's so hard)
(baby, it's so hard)
Nos perdemos em coisas importantes
ちかすぎておたがいだいじなことみうしなってた
Chika sugite otagai daiji na koto miushinatteta
(mesmo perto)
(そばにいても)
(soba ni itemo)
Mesmo que tentemos nos afastar, só aumenta a distância do coração
はなれようとしてもひろがるばかりこころのdistance
Hanareyou toshitemo hirogaru bakari kokoro no distance

Não consigo suportar
こらえきれず
Korae kirezu

As lágrimas que escorrem e a última canção
ながれだしたなみだとさいごのうた
Nagaredashita namida to saigo no uta
Não conseguimos nos unir como prometido
やくそくじゃふたりをつなぎとめられなかった
Yakusoku ja futari wo tsunagi tomerare nakatta
Adeus, eu te amava
さよならあいしていた
Sayonara aishite ita
O pano se fecha, agora a cidade está embaçada
まくがとじるいままちがにじんだ
Maku ga tojiru ima machi ga nijinda

Eu te amava e só isso me preenchia
きみをもっとあいしてたいでもうめられない
Kimi wo motto aishitetai demo umerarenai
Não queria acreditar que saber a distância
きょりをしるなんてしんじたくなかった
Kyori wo shiru nante shinjitaku nakatta
Adeus, pessoa tão importante
さよならたいせつなひと
Sayonara taisetsu na hito
Essa canção triste é a última do nosso amor
このこいにつげたかなしいlast song
Kono koi ni tsugeta kanashii last song

(baby, é tão difícil) [x2]
(baby, it's so hard) [x2]
(baby, it's so hard) [x2]