Yes Or No?

Sim ou Não?

Yes Or No?

Quero deixar claro, tudo é preto ou branco
はっきりさせたいの アタシ全部 black or white
hakkiri sasetai no atashi zenbu black or white
Não consigo aguentar um lugar cinza
グレイな場所は ガマン出来ない
gurei na basho wa gaman dekinai
Só nós dois nos encontrando, ainda tá tudo confuso
2人きり密会 重ねてまだ曖昧
futari kiri mikkai kasanete mada aimai
Ei, quando? Surpresa, estamos na espera
ねぇいつ? Surprise おあずけの状態
nee itsu? Surprise oazuke no joutai

Você quer, você sabe, com esses dedos finos
You want it, you know it その細い指で
You want it, you know it sono hosoi yubi de
Então por que não diz? Me abraça forte
So why don\'t you say it? 強めに抱きしめて
So why don't you say it? tsuyome ni dakishimete
Quando tá sorrindo, a menina é perigosa, pode ser agora
笑ってる時ほど オンナノコは危険 今がそうかも
waratteru toki hodo onnanoko wa kiken ima ga sou kamo

Você parou o táxi, tá maluco? Vai sozinho?
君が手あげ止めたtaxi are you crazy 乗せる一人で?
kimi ga te age tometa taxi are you crazy noseru hitori de?
Abre um pouco a janela, "cuidado" me diz, baby, diz que é mentira
少し窓開け「気を付けて」 tell me baby 嘘だって言って
sukoshi mado ake \"ki wo tsukete\" tell me baby uso datte itte

Não importa o que eu faça, não tem resposta
何をしても答えがない
nani wo shitemo kotae ga nai
Me diz o que eu devo fazer?
Tell me what am I supposed to do?
Tell me what am I supposed to do?
Diz de novo e de novo, não para na hora certa
Say it again and again 肝心なとこで止めないで
Say it again and again kanjin na toko de tomenaide
Desse jeito, garoto, nunca é o suficiente!
そのままじゃ boy it's never enough!
sono mama ja boy it's never enough!

Me ensina, sim, sim, sim, uh huh, sim, sim
教えて yes yes yes uh huh yes yes
oshiete yes yes yes uh huh yes yes
O que eu quero é amor, amor, ah, amor, sempre
欲しいのは love love la love zutto
hoshii no wa love love la love zutto
Não posso esperar mais, não, não, não, uh, uh, não, não
ずっと待てない no no no uh, uh no no
zutto matenai no no no uh, uh no no
Logo de novo, subindo e descendo
またすぐ up and down
mata sugu up and down
Se não apressar, acabou! Tchau
早くしなきゃおしまい! Good-bye
hayaku shinakya oshimai! Good-bye

Já passei do limite, mas continuo esperando
とっくに限界でも ずっとなんか wait and see
tokku ni genkai demo zutto nanka wait and see
É só uma incompatibilidade de personalidades?
よくある性格的な不一致?
yoku aru seikaku teki na buicchi?
Quando se ama, a pessoa fica ansiosa, não é todo mundo assim?
恋したらせっかち 誰もみんなそうじゃない
koi shitara sekkachi dare mo minna sou janai
Essa lógica é absurda pra você?
この常識 君にとって非常識?
kono joushiki kimi ni totte hijoushiki?

Eu gosto, eu quero, até as coisas sem sentido
I like it, I want it いい加減なことも
I like it, I want it ii kagen na koto mo
Acho que tô viciada, não é que eu não goste
I think I\'m addicted キライじゃないけど
I think I'm addicted kirai janai kedo
A última palavra é coisa de homem
最後の言葉は オトコノコノシゴト
saigo no kotoba wa otokonoko no shigoto
Quero que você entenda
分かっててほしい
wakatte te hoshii

É como uma cena de filme, não sou uma garotinha sonhadora
まるで映画みたいなワンシーン 夢見がち little girl じゃないし
maru de eiga mitaina wan shiin yume migachi little girl janai shi
Na verdade, gosto do normal, garoto, vou te deixar tentar se você me contar
むしろ普通の方が好き boy I\'ll let you try 聞かせてくれたら
mushiro futsuu no hou ga suki boy I'll let you try kikasete kuretara

O que você quer fazer? Não consigo ver o futuro
何をしたいの? 先が見えない
nani wo shitai no? saki ga mienai
Me diz o que eu devo fazer?
Tell me what am I supposed to do?
Tell me what am I supposed to do?
Diz de novo e de novo, só me mostra um amor verdadeiro
Say it again and again 確かな愛だけ見せてよ
Say it again and again tashika na ai dake misete yo
Desse jeito, garoto, nunca é o suficiente!
このままじゃ boy it\'s never enough!
kono mama ja boy it's never enough!

Então, o que você vai fazer, garoto?
So what you gonna do, boy?
So what you gonna do, boy?
Aceita ou deixa meu amor
Take it or leave my love
Take it or leave my love
Meus sentimentos não mudam, eu também não quero ser assim
好きな気持ちに変わりない こっちだって I don't wanna be this way
suki na kimochi ni kawari nai kocchi datte I don't wanna be this way
Desvio não é suficiente, agora me diz, baby
遠回りじゃ物足りない 今すぐに tell it to me, baby
toomawari ja monototarinai ima sugu ni tell it to me, baby

Não importa o que eu faça, não tem resposta
何をしても答えがない
nani wo shitemo kotae ga nai
Me diz o que eu devo fazer?
Tell me what am I supposed to do?
Tell me what am I supposed to do?
Diz de novo e de novo, não para na hora certa
Say it again and again 肝心なとこで止めないで
Say it again and again kanjin na toko de tomenaide
Desse jeito, nunca é o suficiente!
そのままじゃ it's never enough!
sono mama ja it's never enough!

Me ensina, sim, sim, sim, uh huh, sim, sim
教えて yes yes yes uh huh yes yes
oshiete yes yes yes uh huh yes yes
O que eu quero é amor, amor, ah, amor, sempre
欲しいのは love love la love zutto
hoshii no wa love love la love zutto
Não posso esperar mais, não, não, não, uh, uh, não, não
ずっと待てない no no no uh, uh no no
zutto matenai no no no uh, uh no no
Logo de novo, subindo e descendo
またすぐ up and down
mata sugu up and down
Se não apressar, acabou! Tchau
早くしなきゃおしまい! Good-bye
hayaku shinakya oshimai! Good-bye

Tchau!
Good-bye!
Good-bye!