My World

Meu Mundo

My World

Me leva, meu mundo
つれてくよ my world
Tsureteku yo my world
Um lugar onde podemos nos unir
ひとつになれるばしょ
Hitotsu ni nareru basho
Meu corpo começa a pular, b-b-bounce, ficando louco
うごきだすからだが bounce, b-b-bounce 夢中になって
Ugokidasu karada ga bounce, b-b-bounce muchuu ni natte
Dança, d-d-dança, estamos nos sentindo bem
ダンス, d-d-dance, we feelin' alright
Dance, d-d-dance, we feelin' alright
Então a gente solta como oh oh oh
そう we drop it like oh oh oh
So we drop it like oh oh oh
Solta, solta, solta agora
drop it, drop it, drop it now
Drop it, drop it, drop it now
Desse jeito, bounce, b-b-bounce, não vai parar
このまま bounce, b-b-bounce でとまらない
Kono mama bounce, b-b-bounce de tomaranai
Dança, d-d-dança, estamos nos sentindo bem
ダンス, d-d-dance, we feelin' alright
Dance, d-d-dance, we feelin' alright

Oh, seja bem-vindo ao meu mundo
おあたしのせかいへ welcome
Oh atashi no sekai he welcome
Sem medo, venha pra cá
おそれずにこちらへどうぞ
Osorezu ni kochira he douzo
Um sonho que deixei pra trás em algum lugar
どこかおきざりにしたゆめ
Dokoka okizari ni shita yume
Vamos recuperá-lo juntos
いっしょにとりもどそうよ
Issho ni torimodosou yo
Amor, estou apaixonada, minhas garotas também
こいにこいしてる my girls も
Koi ni koishiteru my girls mo
Se der, os boys vão junto
ついてこれそうなら boys も
Tsuite koresou nara boys mo
Vamos esquecer um pouco da realidade
リアルをすこしわすれてみて
Riaru wo sukoshi wasurete mite
E correr livre, vamos lá
かけぬけていこう so free
Kakenukete ikou so free

Todo mundo se balançando, mostre suas mãos
Everybody rocking みせてりょうて
Everybody rocking misete ryoute
Nunca vamos parar, levanta assim
Never ever stopping あげて like this
Never ever stopping agete like this
Com certeza esse encontro é destino
きっとこのであいはひつぜん
Kitto kono deai wa hitsuzen
Acredite, venha comigo
しんじて come with me
Shinjite come with me

Me leva, meu mundo
つれてくよ my world
Tsureteku yo my world
Um lugar onde podemos nos unir
ひとつになれるばしょ
Hitotsu ni nareru basho
Meu corpo começa a pular, b-b-bounce, ficando louco
うごきだすからだが bounce, b-b-bounce 夢中になって
Ugokidasu karada ga bounce, b-b-bounce muchuu ni natte
Dança, d-d-dança, estamos nos sentindo bem
ダンス, d-d-dance, we feelin' alright
Dance, d-d-dance, we feelin' alright
Aqui é o nosso mundo
ここからは our world
Koko kara wa our world
O momento brilha intensamente
ひかりかがやくしゅんかん
Hikari kagayaku shunkan
Com os mesmos sentimentos, bounce, b-b-bounce, enfrentando
おなじおもいかかえて bounce, b-b-bounce むきあって
Onaji omoi kakaete bounce, b-b-bounce mukiatte
Até esquentar mais
もっとあつくなるまで
Motto atsuku naru made
Então a gente solta como oh oh oh
そう we drop it like oh oh oh
So we drop it like oh oh oh
Solta, solta, solta agora
drop it, drop it, drop it now
Drop it, drop it, drop it now
Desse jeito, bounce, b-b-bounce, não vai parar
このまま bounce, b-b-bounce でとまらない
Kono mama bounce, b-b-bounce de tomaranai
Dança, d-d-dança, estamos nos sentindo bem
ダンス, d-d-dance, we feelin' alright
Dance, d-d-dance, we feelin' alright

Um beijo brilhante, bem grudado
きらきらなキスをぎみぎみ
Kira kira na kisu wo gimigimi
Balançando, sempre dançando juntos
ゆらゆらずっとふたり dancin'
Yura yura zutto futari dancin'
Dizendo adeus às lágrimas de ontem
きのうのなみだには bye bye
Kinou no namida ni wa bye bye
Nunca mais vou olhar pra trás
もうにどとふりむかない
Mou nido to furimukanai
Mas mesmo assim, vou continuar procurando
それでもさがしちゃうよさいん
Sore demo sagashichau yo sain
Estilo que brilha com amor
おしゃれにこいこがれた styling
Oshare ni koi kogareta styling
O tempo que passo com você é um paraíso
きみとすごすときが heaven
Kimi to sugosu toki ga heaven
A música abre a porta do coração
こころの door ひらく music
Kokoro no door hiraku music

Todo mundo se balançando, mostre suas mãos
Everybody rocking みせてりょうて
Everybody rocking misete ryoute
Nunca vamos parar, levanta assim
Never ever stopping あげて like this
Never ever stopping agete like this
Com o som, eu trago esse amor pra você
おとできみへはこぶ this love
Oto de kimi he hakobu this love
Sem hesitar, venha comigo!
まよわず come with me !
Mayowazu come with me !

Me leva, meu mundo
つれてくよ my world
Tsureteku yo my world
Um lugar onde podemos nos unir
ひとつになれるばしょ
Hitotsu ni nareru basho
Meu corpo começa a pular, b-b-bounce, ficando louco
うごきだすからだが bounce, b-b-bounce 夢中になって
Ugokidasu karada ga bounce, b-b-bounce muchuu ni natte
Dança, d-d-dança, estamos nos sentindo bem
ダンス, d-d-dance, we feelin' alright
Dance, d-d-dance, we feelin' alright
Aqui é o nosso mundo
ここからは our world
Koko kara wa our world
O momento brilha intensamente
ひかりかがやくしゅんかん
Hikari kagayaku shunkan
Com os mesmos sentimentos, bounce, b-b-bounce, enfrentando
おなじおもいかかえて bounce, b-b-bounce むきあって
Onaji omoi kakaete bounce, b-b-bounce mukiatte
Até esquentar mais
もっとあつくなるまで
Motto atsuku naru made
Então a gente solta como oh oh oh
そう we drop it like oh oh oh
So we drop it like oh oh oh
Solta, solta, solta agora
drop it, drop it, drop it now
Drop it, drop it, drop it now
Desse jeito, bounce, b-b-bounce, não vai parar
このまま bounce, b-b-bounce でとまらない
Kono mama bounce, b-b-bounce de tomaranai
Dança, d-d-dança, estamos nos sentindo bem
ダンス, d-d-dance, we feelin' alright
Dance, d-d-dance, we feelin' alright

Aqui não tem derrota
ここにかちまけなんてないから
Koko ni kachimake nantenai kara
Só um amor, uma vida
ひとつだけ one love, one life
Hitotsu dake one love, one life
Um mundo novinho em folha
いろづく brand new world
Irodzuku brand new world
Quando as coisas ficam difíceis, se você ouvir, vamos juntos, oh oh oh oh
つらいときはみみをすませばいっしょに say oh oh oh oh
Tsurai toki wa mimi wo sumaseba issho ni say oh oh oh oh
Vamos voar, nosso mundo
はばたいていけるよ our world
Habataite ikeru yo our world

Me leva, meu mundo
つれてくよ my world
Tsureteku yo my world
Um lugar onde podemos nos unir
ひとつになれるばしょ
Hitotsu ni nareru basho
Meu corpo começa a pular, b-b-bounce, ficando louco
うごきだすからだが bounce, b-b-bounce 夢中になって
Ugokidasu karada ga bounce, b-b-bounce muchuu ni natte
Dança, d-d-dança, estamos nos sentindo bem
ダンス, d-d-dance, we feelin' alright
Dance, d-d-dance, we feelin' alright
Aqui é o nosso mundo
ここからは our world
Koko kara wa our world
O momento brilha intensamente
ひかりかがやくしゅんかん
Hikari kagayaku shunkan
Com os mesmos sentimentos, bounce, b-b-bounce, enfrentando
おなじおもいかかえて bounce, b-b-bounce むきあって
Onaji omoi kakaete bounce, b-b-bounce mukiatte
Até esquentar mais
もっとあつくなるまで
Motto atsuku naru made
Então a gente solta como oh oh oh
そう we drop it like oh oh oh
So we drop it like oh oh oh
Solta, solta, solta agora
drop it, drop it, drop it now
Drop it, drop it, drop it now
Desse jeito, bounce, b-b-bounce, não vai parar
このまま bounce, b-b-bounce でとまらない
Kono mama bounce, b-b-bounce de tomaranai
Dança, d-d-dança, estamos nos sentindo bem
ダンス, d-d-dance, we feelin' alright
Dance, d-d-dance, we feelin' alright

Então a gente solta como oh oh oh
そう we drop it like oh oh oh
So we drop it like oh oh oh
Solta, solta, solta agora
drop it, drop it, drop it now
Drop it, drop it, drop it now
Desse jeito, bounce, b-b-bounce, não vai parar
このまま bounce, b-b-bounce でとまらない
Kono mama bounce, b-b-bounce de tomaranai
Dança, d-d-dança, estamos nos sentindo bem
ダンス, d-d-dance, we feelin' alright
Dance, d-d-dance, we feelin' alright
Beleza
Alright
Alright
Solta, solta
drop it, drop it
Drop it, drop it