Mermaid

Sereia

Mermaid

Me diga agora o que está acontecendoTell me now what's going on
Fria essa sua atitudeTsumetai sono attitude
Ouço a voz do telefoneKikoeru voice from the phone
Quem está aí? Eu preciso saberDare to iru no i need to know

Já passou da meia-noite, o relógio não para de tocarGozen 0 ji sugi yousha naku nari tsudzukeru tokei no hari
Sozinha, sufocada dentro do quartoHitori oshitsubusare souna heya no naka
Só suspiros sem fimMata tameiki bakka
Ele deve estar vindo, será?Kuru hazu no kare mada kana

Não consigo tirar isso da cabeçaI can't get this off my mind
Mesmo que eu mande mensagem, não tem respostaMe-ru shite mo no reply
As vibrações entre nós se desencontramSurechigau futari no vibes
Onde você está? Eu preciso saberDoko ni iru no i gotta know

Quanto mais eu penso, mais eu odeio essa versão de mimKangaereba kangaeru hodo iya na jibun
Agora, onde estou? Agora, com quem? Mensagem não lida?Ima wa doko? ima dare to? me-ru no ko?
Pensamentos que não paramTomaranai mousou
Estou só esperando sua ligaçãoI'm just waiting for your phone call

*baby, algo me diz*baby something tells me
Que as coisas mudaram entre nósThings have changed between the two of us
Você ainda está apaixonado?Are you still in love?
O anjo reza, o demônio tocaTenshi ga praying akuma ga playing
Um lado tem orgulho, o outro tem amor*Katate ni pride katate ni love*

O mar da paixão, a sereia, sentimentos que não chegamKoi no umi no mermaid todokanu omoi
A distância entre nós, tarde demais? Um desejo sussurradoFutari no kyori too late? sasayaku negai
Pensando em você à noite, como as ondas do marAnata omou yoru takanami no youni
A dor vem me invadindoSetsunasa ga oshiyoseru
Reflexos na minha visão vaziaUtsuro na hitomi ni utsuru omokage
Meu coração se abre, uma desculpa gentilKokoro mado wa seru yasashii iiwake
Mesmo que a pele se toque, os sentimentos são eternosHada wo kasanetemo kimochi wa towa ni
Não consigo agarrar essa miragemTsukamenai shinkirou

Me dê amor...Gimmie a love...
Me dê um coração...Gimmie a heart...

Me diga agora, o que eu faço?Tell me now what do i do
Situação insuportávelYarusenai situation
Não consigo pegar nada do que façoTe ni tsukanai anything i do
A imaginação não saiNukedasenai imagination

Acho que não consigo ligarYappa denwa dekinai
Por que é tão assustador saber a verdade?Shinjitsu wo shiru no ga nande kowai?
Não sei por que... meu amorI don't know why... my baby
Não era pra ser assimKonna hazu ja nakatta
Desde quando mudou?Itsu kara kawatta?
Uma confusão sem fimTobaka karamatta

Não sei se isso é certoI don't know if this is right
Escondido, você já mentiu?Kakurete have you ever lied?
Quero saber, mas não quero brigarShiritai kedo don't wanna fight
Fingir é doloroso por dentroTsuyogari wa painful inside

Anjo? demônio?Enjeru? satan?
Culpa de quem não pode voltarKaerarenai hito no sei
Tire-me daqui, DeusKoko kara dashite kami-sama
Só preciso olhar para ele na minha frenteMe no mae no kare dake mireba ii n ja nai?
Chega, não aguento maisMou, korekkirinaiyo
Alguém para isso agora!Somebody stop it right now!

*repete*repeat

**No fundo do mar, a sereia canta**umi no soko no mermaid koe wo sasagete
Quero saber o nome dela, tudo que envolveShiritai no wa her name subete wo kakete
Mais quente que qualquer palavra, um olhar intensoDonna kotoba yori atsui manazashi
Quero calorNukumori ga hoshii kara
Quero me afogar no meio do seu coraçãoOboretai sono mune no mannaka de
Quero sentir esse amor bem perto de mimKanjitai sono ai wo mimimoto de
Quando adormecer, meu coração vagueiaNemuri ni tsuitara samayou kokoro
Um beijo que rouba...**Ubai saru kuchidzuke wo...**

Me dê amor...Gimmie a love...
Me dê um coração...Gimmie a heart...

Devo confiar no meu instinto ou colocar minha confiança em você?Do i trust my instinct or do i put my trust in you
Você me prometeu um amor eternoYou promised me a love forever
Se eu te contar hoje à noite, isso vai mudar?If i tell you tonite will it change
Preciso saber, porque não posso te deixar irI gotta know cuz i can't let you go

**repete**repeat

Me dê amor...Gimmie a love...
Me dê um coração...Gimmie a heart...