Chiisa Na Koi No Uta

Chiisa E Koi No Uta

Chiisa Na Koi No Uta

Por todo o universo, entre as inúmeras estrelas
All around the universe, out among the countless stars
Bem aqui no planeta terra, neste nosso mundo gigante
Right here on planet earth, in this giant world of ours
Distância nos mantém separados, mas eu acredito que isso vai viajar
Distance keeps us apart, but I believe this'll travel
Para a sua pequena cidade onde o oceano nunca acaba
To your tiny little town where the ocean never ends

Relembrar o dia em que nos conhecemos
Reminisce the day we met
Tudo pelo que passamos
Everything that we've been through
Escreveu uma pequena carta de amor selada com um beijo para você
Wrote a little love letter sealed it with a kiss for you
Ouça o som ecoar tão doce
Hear the sound echo so sweet
Mas o tempo não vai esperar por ninguém
But time won't wait for nobody
Embora nós rimos até a manhã
Though we laughed 'til the morning
Inúmeras noites eu chorei para dormir
Countless nights I cried to sleep
'Atravesse as montanhas e o mar até um lugar tão distante
'Cross the mountains and the sea to a place so far away
Com esta melodia simples
With this simple melody
Nós podemos mudar nosso mundo hoje
We can change our world today
assim
So

Mantenha a felicidade que procuramos
Hold on the happiness we seek
Sempre esteve ao nosso lado
Has always been beside us
Tão perto, porém tão longe
So close yet so far away
E agora eu canto uma música simples e rezo
And now I sing a simple song and pray
Que te alcancará
That it'll reach you
Para trazer você de volta aonde você pertence
To bring you back where you belong
Aguente
Hold on
Esta é nossa pequena canção de amor
This is our little love song

Oh, espero que você perceba
Oh, I hope you realize
Que o caminho que percorremos hoje
That the path we walk today
Mesmo que seja escuro
Even though it may be dark
Deixe o luar mostrar o caminho
Let the moonlight show the way
Eu estarei lá de novo e de novo
I'll be there time and again
Seja seu ombro para se apoiar
Be your shoulder to lean on
Prometo que você cruze meu coração
Promise you cross my heart
O que é meu é seu, apenas fique forte
What's mine is yours, just stay strong
Por toda a eternidade se você me perguntar que eu estou pronto
For all eternity if you ask me I'm ready
Acredite em mim quando digo que é verdade
Believe me when I say it's true
Conte comigo, eu ficarei ao seu lado
Count on me, I'll stand by you

Embora às vezes você queira tudo
Though at times you want it all
E lágrimas indefesas começam a cair
And helpless tears begin to fall
Logo você vai sorrir para mim deixando-me sem palavras
Soon you'll smile up at me leaving me speechless
Eu vou agarrar e não vou deixar
I'll grab on and won't let go
Sim, vamos fazer isso com certeza
Yeah we'll make it that's for sure

Mantenha a felicidade que procuramos
Hold on the happiness we seek
Sempre esteve ao nosso lado
Has always been beside us
Tão perto, porém tão longe
So close yet so far away
E agora eu canto uma música simples e rezo
And now I sing a simple song and pray
Que te alcancará
That it'll reach you
Para trazer você de volta aonde você pertence
To bring you back where you belong
Aguente
Hold on
Esta é nossa pequena canção de amor
This is our little love song

Se estou sonhando, só não quero saber
If I'm dreaming I just don't wanna know
Se eu estou sonhando, não me acorde
If I'm dreaming don't you wake me up
Cada momento que eu compartilhei
Every moment that I shared
Com você vai viver para sempre mais
With you will live forever more
Para sempre
Forever
assim
So

Mantenha a felicidade que procuramos
Hold on the happiness we seek
Sempre esteve ao nosso lado
Has always been beside us
Tão perto, porém tão longe
So close yet so far away
E agora eu canto uma música simples
And now I sing a simple song
E reze para que chegue até você
And pray that it'll reach you
Para trazer você de volta aonde você pertence
To bring you back where you belong

Mantenha a felicidade que procuramos
Hold on the happiness we seek
Sempre esteve ao nosso lado
Has always been beside us
Tão perto, porém tão longe
So close yet so far away
E agora eu canto uma música simples
And now I sing a simple song
E reze para que chegue até você
And pray that it'll reach you
Para trazer você de volta aonde você pertence
To bring you back where you belong
Aguente
Hold on
Esta é nossa pequena canção de amor
This is our little love song