First Time

Primeira vez

First Time

hanarete iku oikakeru para
はなれていくおいかけると
hanarete iku oikakeru to
egao não ura wo oshiete yo (o que você quer)
えがおのうらをおしえてよ (what do you want)
egao no ura wo oshiete yo (what do you want)
yasashiku shitari sou demo nai
やさしくしたりそうでもない
yasashiku shitari sou demo nai
sono kakehiki ga zetsumo (hamaru hazu desho)
そのかけひきがぜつも (はまるはずでしょ)
sono kakehiki ga zetsumo (hamaru hazu desho)

kore ijou wa ikenai hikenai
これいじょうはいけないひけない
kore ijou wa ikenai hikenai
pojishon de sutei? (escute menino não me faça esperar)
ぽじしょんですてい? (listen boy don't make me wait)
pojishon de sutei? (listen boy don't make me wait)
taikutsu ... para (sarigenaku foroo)
たいくつしてると (さりげなくforoo)
taikutsu shiteru to (sarigenaku foroo)
shinjitai kedo
しんじたいけど
shinjitai kedo

apenas 3 palavras shinpuru ni eu te amo
just 3 words しんぷるに i love you
just 3 words shinpuru ni i love you
kimi ga iu nara
きみがいうなら
kimi ga iu nara
Eu quero voar com você
i wanna fly away with you
i wanna fly away with you

foi a primeira vez na minha vida
it was the first time in my life
it was the first time in my life
kimi no sekai ni furete
きみのせかいにふれて
kimi no sekai ni furete
fushigi na kurai sua magia
ふしぎなくらい your magic
fushigi na kurai your magic
motomete shimau vai louco
もとめてしまう goin' crazy
motomete shimau goin' crazy
foi a primeira vez na minha vida
it was the first time in my life
it was the first time in my life
deatta oi kara subete kawatta
であったひからすべてかわった
deatta hi kara subete kawatta
kono mama ja kyuu kouka
このままじゃきゅうこうか
kono mama ja kyuu kouka
então eu estou te perguntando o que você vai fazer?
so i'm asking you what you gonna do?
so i'm asking you what you gonna do?

kekkyoku furimawasareru kokoro wo kimi ga ........... shiteru
けっきょくふりまわされるこころをきみがコントロールしてる
kekkyoku furimawasareru kokoro wo kimi ga kontorooru shiteru
ei kore ja marude
heyこれじゃまるで
hey kore ja marude
eien não labirinto todokanai não kimi ele?
えいえんのまぜとどかないのきみへ?
eien no maze todokanai no kimi he?

toki wa fuan mo gimon mo
あえるときはふあんもぎもんも
aeru toki wa fuan mo gimon mo
fukitobu kurai (garoto você faz meu mundo tão brilhante)
ふきとぶくらい (boy you make my world so bright)
fukitobu kurai (boy you make my world so bright)
tada waratte iru (nayami sae suruu)
ただわらっている (なやみさえする)
tada waratte iru (nayami sae suruu)
shinjite ii não?
しんじていいの?
shinjite ii no?

apenas 3 palavras kikasete yo eu te amo
just 3 words きかせてよ i love you
just 3 words kikasete yo i love you
mou matenai kara
もうまてないから
mou matenai kara
Eu quero voar com você
i wanna fly away with you
i wanna fly away with you

foi a primeira vez na minha vida
it was the first time in my life
it was the first time in my life
kimi no sekai ni furete
きみのせかいにふれて
kimi no sekai ni furete
fushigi na kurai sua magia
ふしぎなくらい your magic
fushigi na kurai your magic
motomete shimau vai louco
もとめてしまう goin' crazy
motomete shimau goin' crazy
foi a primeira vez na minha vida
it was the first time in my life
it was the first time in my life
deatta oi kara subete kawatta
であったひからすべてかわった
deatta hi kara subete kawatta
kono mama ja kyuu kouka
このままじゃきゅうこうか
kono mama ja kyuu kouka
Então estou perguntando o que você vai fazer?
so im asking you what you gonna do?
so im asking you what you gonna do?

me fez girar e girar kurikaeshiteru dake
got me goin' round and round くりかえしてるだけ
got me goin' round and round kurikaeshiteru dake
então menino é isso realmente amor ou tada não iryuujon
so boy is this really love or ただのいりゅうじょん
so boy is this really love or tada no iryuujon
sakaratte mo kokoro no naka wa ne
さからってもこころのなかはね
sakaratte mo kokoro no naka wa ne
não é ninguém como você não
ain't nobody like you no
ain't nobody like you no

apenas 3 palavras shinpuru ni eu te amo
just 3 words しんぷるに i love you
just 3 words shinpuru ni i love you
kimi ga iu nara
きみがいうなら
kimi ga iu nara
Eu quero voar com você
i wanna fly away with you
i wanna fly away with you

foi a primeira vez na minha vida
it was the first time in my life
it was the first time in my life
kimi no sekai ni furete
きみのせかいにふれて
kimi no sekai ni furete
fushigi na kurai sua magia
ふしぎなくらい your magic
fushigi na kurai your magic
motomete shimau vai louco
もとめてしまう goin' crazy
motomete shimau goin' crazy
foi a primeira vez na minha vida
it was the first time in my life
it was the first time in my life
deatta oi kara subete kawatta
であったひからすべてかわった
deatta hi kara subete kawatta
kono mama ja kyuu kouka
このままじゃきゅうこうか
kono mama ja kyuu kouka
então eu estou te perguntando o que você vai fazer?
so i'm asking you what you gonna do?
so i'm asking you what you gonna do?