Koko Ni Shika Sakanai Hana

Hold It Sakanai Hana Koko

Koko Ni Shika Sakanai Hana

Não há nada de glamouroso nessa cidade simples
There is nothing glamorous in this simple town
Mas há uma flor especial que só pode florescer aqui
But there's a special flower that can only bloom right here
E todos os fardos pesados ​​em nosso coração, se empolgue
And all the heavy burdens in our heart, get carried away
O vento pode suavizar as rugas do passado
The wind can smooth the wrinkles of the past

Como um reflexo ofuscante do céu
Like a dazzling reflection of the sky
Eu ouço o chamado distante das ondulações azul do mar
I hear the distant calling of the azure ripples of the sea
Eu percebo que o riso faz-me lembrar
I realize that your laughter reminds me
Do som calmante do oceano suave
Of the soothing sound of the gentle ocean

Quando seu coração não pode encobrir o olhar da solidão
When your heart can't cover up the look of loneliness
Você não tem de revelar isso para mim
You don't have to reveal it to me
Mas quando você precisa, esses caras tão familiar em seu coração
But anytime you need, these faces so familiar in your heart
Esperar por você para chegar a suas mãos
Wait for you to reach out to their hands

Eu quero saber se esse lugar que eu tinha sido uma vez antes de
I wanna know if that place that i had been once before
Não nunca mudou e continua a ser
Hasn't ever changed and remains
O lugar que sempre vai estar lá para mim
The place that always will be there for me
Até o último adeus, eu vou amá-lo
Till the last goodbye, i'll cherish it
E eu não posso parar de olhar para trás para ver
And i can't stop looking back to see
Que você está sorrindo, acenando de volta para mim
That you're smiling, waving back to me
Eu vou morder os lábios para não chorar
I'm gonna bite my lips not to cry
E eu vou tentar lutar contra este sentimento
And i'll try to fight this feeling
Mas as lágrimas tornam tão difícil de ver
But the tears make it so hard to see
Eu estarei esperando pelo dia em que podemos reunir de novo
I'll be waiting for the day when we can reunite again
Onde as flores desabrocham, para só eu e você
Where the flowers bloom, for just me and you

Há algo que as sombras podem explicar
There is something that the shadows can explain
Algo tão simples e tão óbvia que nos esquecemos
Something so simple and so obvious that we forget
Atrás da superfície nublado de tudo, se olharmos para cima
Behind the cloudy surface of it all, if we look up above
Vamos ver o sol iluminar tudo o que vemos
We'll see the sunshine illuminate everything we see

Oh os rostos do passado e presente aqui são tudo para ficar
Oh the past and present faces here are all to stay
Cada prelúdio inaugura novas memórias
Each prelude ushers new memories
Tenho orgulho de ter tudo, essas memórias vivas dentro do meu coração
I'm proud to have it all, these memories alive inside my heart
Blossoming vividamente, um por um
Blossoming vividly, one by one

Depois da chuva, as estradas são lamacentas
After the rain, the roads are muddy
E tem poças em todos os lugares
And there're puddles everywhere
E vemos claramente, todos os passos
And we clearly see, all the footsteps
Nesta jornada por esta vida que levamos
In this journey through this life we lead
E eu rezo essas lágrimas pode encontrar uma maneira
And i pray these tears can find a way
E pode respirar a vida de volta para o dia
And can breathe life back into the day
Quando as pétalas murcha em meu coração
When the wilting petals in my heart
Pode mais uma vez começar a florescer
Can once again begin blossoming
E eu vou sussurrar para a brisa do oceano
And i'll whisper to the ocean breeze
E meu desejo vai subir acima dos mares
And my wish will soar above seas
E um arco-íris no céu, será exibido para você e eu
And a rainbow in the sky, will appear for you and i
Brilhando ao sol, brilha para todos
Glistening in the sun, shine for everyone

O único lugar onde esta flor flores
The only place where this flower blooms
O único lugar onde este vento pode soprar
The only place where this wind can blow
O único lugar onde você pode ouvir esta canção
The only place you can hear this song
O único lugar onde você pode ver esses pontos turísticos
The only place you can see these sights
O único lugar onde esta flor flores
The only place where this flower blooms
O único lugar onde este vento pode soprar
The only place where this wind can blow

Eu quero saber se esse lugar que eu tinha sido uma vez antes de
I wanna know if that place that i had been once before
Não nunca mudou e continua a ser o lugar
Hasn't ever changed and remains the place
Isso sempre vai estar lá para mim
That always will be there for me
E eu vou tentar lutar contra este sentimento,
And i'll try to fight this feeling,
Mas as lágrimas tornam tão difícil de ver
But the tears make it so hard to see
Eu estarei esperando pelo dia em que podemos reunir de novo
I'll be waiting for the day when we can reunite again

Depois da chuva, as estradas são lamacentas
After the rain, the roads are muddy
E tem poças em todos os lugares
And there're puddles everywhere
E vemos claramente, todos os passos
And we clearly see, all the footsteps
Nesta jornada por esta vida que levamos
In this journey through this life we lead
E eu vou tentar encontrar essa solidão
And i'll try to find this loneliness
Mas as lágrimas tornam tão difícil de ver
But the tears make it so hard to see
Mesmo que as cicatrizes e memórias
Even though the scars and memories
Eu juro que não vou esquecer você e eu
I swear i won't forget you and me
Então radiante brilhando no horizonte à medida que sobe alto
So radiantly shining through the horizon as it rises high
E o vento leva essa estrela, reviver as memórias
And the wind carries this star, relive the memories
Até então, eu estarei esperando por você
Till then i'll be waiting for you