Only One

Apenas um

Only One

Jibun Rashiku Ikite yuku lema tsuyoku naru
じぶんらしくいきてゆく もっとつよくなる
jibun rashiku ikite yuku motto tsuyoku naru
oi oi no koto de wa mou nakanai
あの日のことでわもうなかない
ano hi no koto de wa mou nakanai

dousasu wa apenas um wo te ni toru soldier gaja
どうさすはonly oneをてにとるsoldier girl
dousasu wa only one wo te ni toru soldier girl
Eu não sou um mune hatte ima wo ikiteiru
いつだってむねはっていまをいきている
itsudatte mune hatte ima wo ikiteiru
sou kantan ni wa somaranai meu coração
そうかんたんにはそまらないmy heart
sou kantan ni wa somaranai my heart
makasete dousuru? jibun nenhum destino
まかせてどうする?じぶんのdestiny
makasete dousuru? jibun no destiny

Porque eu nunca vou parar, eu não vou parar
cause i'll never stop, i won't stop
cause i'll never stop, i won't stop
watashi dake não manso ni (kowaresou demo tachi mukau lady)
わたしだけのために(こわれそうでもたちむかうlady)
watashi dake no tame ni (kowaresou demo tachi mukau lady)
você nunca pára, nunca para
don't you ever stop, never stop
don't you ever stop, never stop
kizutsuita toshitemo koko de tatakatteiru
きずついたとしてもここでたたかっている
kizutsuita toshitemo koko de tatakatteiru

Jibun Rashiku Ikite yuku lema tsuyoku naru
じぶんらしくいきてゆく もっとつよくなる
jibun rashiku ikite yuku motto tsuyoku naru
oi oi no koto de wa mou nakanai
あの日のことでわもうなかない
ano hi no koto de wa mou nakanai
tachidomareba kiete shimau yume oikakete
たちどまればきえてしまうゆめおいかけて
tachidomareba kiete shimau yume oikakete
eu posso fazer qualquer coisa kono koe wo shinjiteru
i can do anythingこのこえをしんじてる
i can do anything kono koe wo shinjiteru

toki ni jama suru kotoba wa ukenagashite
ときにじゃますることばはうけながして
toki ni jama suru kotoba wa ukenagashite
tafu ja nakya yatteran naishi kono gojisei
たふじゃなきゃやってらんないしこのごじせい
tafu ja nakya yatteran naishi kono gojisei
ni watashi wo aiseru no wa
no. 1にわたしをあいせるのは
no. 1 ni watashi wo aiseru no wa
hoka no dare demo naku watashi dakara
ほかのだれでもなくわたしだから
hoka no dare demo naku watashi dakara

Porque nunca pára, o tempo não vai parar
cause it never stops, time won't stop
cause it never stops, time won't stop
jikan dake ga sugite (pura mai zero ja nan no imi monai)
じかんだけがすぎて(pura mai zeroじゃなんのいみもない)
jikan dake ga sugite (pura mai zero ja nan no imi monai)
você nunca pára, nunca para
don't you ever stop, never stop
don't you ever stop, never stop
ichido kimeta nara nido para furi mukanai wa
いちどきめたならにどとふりむかないわ
ichido kimeta nara nido to furi mukanai wa

jibun rashiku ikite yuku zutto shinjiteru
じぶんらしくいきてゆく ずっとしんじてる
jibun rashiku ikite yuku zutto shinjiteru
donna ni tsurakuttatte puro wa shinai
どんなにつらくったってぷれはしない
donna ni tsurakuttatte pure wa shinai
ugokidaseba chikadzukeru yume não saki ni wa
うごきだせばちかづけるゆめのさきには
ugokidaseba chikadzukeru yume no saki ni wa
vai ser o único kagayaki tsudzukeru
gonna be the only oneかがやきつづける
gonna be the only one kagayaki tsudzukeru

Porque eu nunca vou parar, eu não vou parar
cause i'll never stop, i won't stop
cause i'll never stop, i won't stop
watashi dake não dom ni (kowaresou demo tachi mukau poder)
わたしだけのために(こわれそうでもたちむかうpower)
watashi dake no tame ni (kowaresou demo tachi mukau power)
você nunca pára, nunca para
don't you ever stop, never stop
don't you ever stop, never stop
kizutsuita toshitemo koko de tatakatteiru
きずついたとしてもここでたたかっている
kizutsuita toshitemo koko de tatakatteiru