Toki Wo Tomete

Toki Wo Tomete

Toki Wo Tomete

kokoro kara waraetari
こころからわらえたり
kokoro kara waraetari
nakitai toki naitari
なきたいときないたり
nakitai toki naitari
ippo zutsu fumidaseru
いっぽずつふみだせる
ippo zutsu fumidaseru
kimi ga ite kureru kara
きみがいてくれるから
kimi ga ite kureru kara

Itsu koe kikete mo demo
いつでもこえきけても
itsu demo koe kikete mo
aitai toki aete mo
あいたいときあえても
aitai toki aete mo
nandaka monotarinai no wa
なんだかものたりないのは
nandaka monotarinai no wa
watashi no wagamama kana?
わたしのわがままかな
watashi no wagamama kana?

nemurenai mayonaka hitori ja tsurakute
ねむれないまよなかひとりじゃつらくて
nemurenai mayonaka hitori ja tsurakute
Subete wo wasurete tonde yukitai para o seu amor
すべてをわすれてとんでゆきたいとyour love
subete wo wasurete tonde yukitai to your love

toki wo tomete
ときをとめて
toki wo tomete
dakishimete ite
だきしめていて
dakishimete ite
lema gyutto ne
もっとぎゅっとね
motto gyutto ne
koko de zutto ne
ここでずっとね
koko de zutto ne
ichibyou demo nagaku soba ni itai kara
いちびょうでもながくそばにいたいから
ichibyou demo nagaku soba ni itai kara

itsuka futari kono kyori koete
いつかふたりこのきょりこえて
itsuka futari kono kyori koete
mitsume atte ne
みつめあってね
mitsume atte ne
onaji você ni ne
おなじようにね
onaji you ni ne
filho shiawase ga mirai de kitu de matteru
そんなしあわせがみらいでまってるきっと
sonna shiawase ga mirai de matteru kitto

unmei teki na deai
うんめいてきなであい
unmei teki na deai
sou para wa kagiranai tte
そうとはかぎらないって
sou to wa kagiranai tte
guuzen ga kasanaru amor
ぐうぜんがかさなるlove
guuzen ga kasanaru love
hito wa minna meguriau
ひとはみんなめぐりあう
hito wa minna meguriau

dakedo ne kimi dake nanika ga chigakute
だけどねきみだけなにかがちがくて
dakedo ne kimi dake nanika ga chigakute
subete wo uketomerareru kara para nosso amor
すべてをうけとめられるからfor our love
subete wo uketomerareru kara for our love

toki wo tomete
ときをとめて
toki wo tomete
dakishimete ite
だきしめていて
dakishimete ite
lema gyutto ne
もっとぎゅっとね
motto gyutto ne
koko de zutto ne
ここでずっとね
koko de zutto ne
ichibyou demo nagaku soba ni itai kara
いちびょうでもながくそばにいたいから
ichibyou demo nagaku soba ni itai kara

itsuka futari kono kyori koete
いつかふたりこのきょりこえて
itsuka futari kono kyori koete
mitsume atte ne
みつめあってね
mitsume atte ne
onaji você ni ne
おなじようにね
onaji you ni ne
filho shiawase ga mirai de kitu de matteru
そんなしあわせがみらいでまってるきっと
sonna shiawase ga mirai de matteru kitto

donna kotoba wo narabete mo issho
どんなことばをならべてもいっしょ
donna kotoba wo narabete mo issho
Eu só quero que você saiba
i just want you to know
i just want you to know
zutto daisuki da yo
ずっとだいすきだよ
zutto daisuki da yo

toki wo tomete
ときをとめて
toki wo tomete
dakishimete ite
だきしめていて
dakishimete ite
lema gyutto ne
もっとぎゅっとね
motto gyutto ne
koko de zutto ne
ここでずっとね
koko de zutto ne
ichibyou demo nagaku soba ni itai kara
いちびょうでもながくそばにいたいから
ichibyou demo nagaku soba ni itai kara

itsuka futari kono kyori koete
いつかふたりこのきょりこえて
itsuka futari kono kyori koete
mitsume atte ne
みつめあってね
mitsume atte ne
onaji você ni ne
おなじようにね
onaji you ni ne
filho shiawase ga mirai de kitu de matteru
そんなしあわせがみらいでまってるきっと
sonna shiawase ga mirai de matteru kitto