Wine Red no Kokoro

Vinho Tinto no Kokoro

Wine Red no Kokoro

Por que você simplesmente esconde todo o seu amor de mim?
Why do you just hide all your love from me?
Por que você não revela o que sente por mim?
Why won't you reveal what you feel for me?
Que bom está perseguindo ontem?
What good is chasing yesterday?
Tão simples quanto se apaixonar assim
As simple as falling in love like this
Se você pudesse deixá-los ir
If only you could let them go

E no momento em que você para de resistir
And the moment you stop resisting
Oh, como você pode ser amado
Oh how you could be loved
Seus olhos permanecem tão claros e indiferentes
Your eyes remain so clear and indifferent
Estou perdido no seu mistério
I'm lost in your mystery
Eu sei que no fundo você queima um fogo
I know deep inside you burns a fire
Vinho tinto agridoce
Bittersweet red wine
Apenas abra seu coração neste momento e eu estarei lá
Just open up your heart in this moment and I'll be there
Derrame seu amor em mim
Pour your love in me

Por que não fazemos amor, como fizemos antes?
Why don't we make love, like we did before?
Indo até a manhã seguinte, você pediria mais
Going till the mornin' then you'd ask for more
Venha aqui, querida, não chore
Come over here, babe, don't you cry
Atado com palavras que te rasgam por dentro
Laced with words that tear you inside
Então abra esse vinho hoje à noite
So open that wine tonight

E no momento em que você para de resistir
And the moment you stop resisting
Oh, como você pode ser amado
Oh how you could be loved
Tudo o que você pode fazer é evitar
All you can do is just shy away from
Tudo o que você pode reivindicar
All that you can ever claim
Eu sei que no fundo você queima um fogo
I know deep inside you burns a fire
Vinho tinto agridoce
Bittersweet red wine
Seu coração, sua alma, à deriva e desviada e tão cheia de dúvida
Your heart, your soul, adrift and astray and so full of doubt
Quando as luzes se apagam
When the lights go out

Até o momento em que você se rende
Til' the moment you surrender
E alcançar o amor que você deseja
And reach out for love you crave
Seus olhos permanecem tão claros e indiferentes
Your eyes remain so clear and indifferent
Estou perdido no seu mistério
I'm lost in your mystery
Eu sei que no fundo você queima um fogo
I know deep inside you burns a fire
Vinho tinto agridoce
Bittersweet red wine
Eu quero ver seu coração debaixo de sua alma nua
I wanna see your heart under covers your soul bare
Deite comigo esta noite
Lay with me tonight