La Paloma

A Pomba

La Paloma

No dia em que deixei a terra pelo vasto mar
Il dì che lasciai la terra pel vasto mar
Ó mãe reza pelo marinheiro
O madre dice una prega pel marinar
E quando o navio se soltou da âncora
E quando il vascel dall'ancora si staccò
Com lágrimas minha namorada me saudou
Col pianto la mia fanciulla mi salutò
Bella, se o mar me engolir você verá à noite
Bella, se il mar m'inghiotte tu vedi a sera
Uma pomba branca vir ligeira
Una colomba bianca venir leggera
Abra sua varanda, não a mande embora
Aprile il tuo balcon, non mandarla via
Que ela pode levar sozinha a minha alma
Ch'essa portar sol l'anima potria

Eu a cantarei feliz
La vo' lieto cantar
Feliz é o marinheiro quando há brisa
Gaio è il marinar quando la fronte la brezza
É uma leve carícia que faz ondular o mar
Carezza lieve s'increspa il mar
Eu a cantarei feliz
La vo' lieto cantar
Feliz é o marinheiro quando há brisa
Gaio è il marinar quando la fronte la brezza
É uma leve carícia que faz ondular o mar
Carezza lieve s'increspa il mar

No fim nós estaremos juntos, meu Deus obrigado
Alfin giunti siamo a terra mio Dio mercé
Eu vi minha mãe em terra, mas está só ela
Mia madre ho scorto a riva ma sola ell'é
Ela fica em silêncio e me dá apenas a mão
Che fu ella tace e prendemi sol la man
Tremendo, ela me puxa para longe
Tremante con sé m'attira di là lontan
Oh, que eu vejo uma sepultura e então nada mais
Oh, che veggio una tomba e poi più nulla
Ah, a pomba branca é a minha donzela
Ah, la colomba bianca è la mia fanciulla
Ei, marinheiro, tu dormes e o que vês mudou
Ei, marinar tu dormi e la guardia muta
No sonho está viva, tu não não a perdeste
O sogno tu padron non l'ho perduta

Eu a cantarei feliz
La vo' lieto cantar
Feliz é o marinheiro quando há brisa
Gaio è il marinar, quando la fronte la brezza
É uma leve carícia que faz ondular o mar
Carezza lieve s'increspa il mar
Eu a cantarei feliz
La vo' lieto cantar

Feliz é o marinheiro quando há brisa
Gaio è il marinar, quando la fronte la brezza
É uma leve carícia que faz ondular o mar
Carezza lieve s'increspa il mar