Quer Beber

Quer Beber

Quer Beber

Ten cuidado, GenivalTu toma cuidado Genival
Un día de estos te va a ir malUm dia desse você vai se dar mal
Genival mató un gato y le puso coloranteGenival matou um gato e botou colorau
Cilantro, cebolla, cominoCoentro, cebola, cominho
Almejón silvestre, albahaca fraganteAlmeirão brejeira, alfavaca de cheiro
Y solo no le puso salE só num botou sal
Es que Genival sufría una revuelta sin igualÉ que o Genival sofria uma revolta sem tamanho
Y decidió hacer un almuerzo todo para el demonioE resolveu dar um almoço todo pro demônio
Para tener éxito y mejorar su gananciaPra fazer sucesso e melhorar seu ganho
Intentó hacer un almuerzo para el doctor demonioTentou dar um almoço pro doutor demônio

Jueves de pasión, Genival tenía copa y botella en manoQuinta-feira da paixão Genival tava de copo e garrafa na mão
Asó un gato y llegó a la encrucijadaAssou um gato e chegou na encruzilhada
Bajó la cachaça y el gato al sueloArriou a cachaça e o gato no chão
Era medianoche, fuera de horaEra meia-noite, fora de hora
Y dijo: ¡Ahora es la hora! Quien quiera comer del gato que venga ahoraE ele disse: Agora é hora! Quem quiser comer do gato que chegue agora

Ten cuidado, GenivalTu toma cuidado Genival
Un día de estos te va a ir malUm dia desse você vai se dar mal
Un viento comenzó a aullarUm pé de vento começou redemunhá
Apareció un chivo negro con los ojos desorbitadosApareceu um bode preto com os olho esbugalhado
Un perro flaco, con ojos saltonesUm cachorro pedicerado, com olhos estufados
Un cerdo que le faltaba un cuartoUm porco faltando um quarto
Un gato que le faltaba un ladoUm gato faltando um lado
Genival se asustó, cayó desmemoriadoGenival se assombrou-se, caiu desmemoriado
El cerdo gruñía, el gato maullaba, el perro ladrabaO porco roncava, o gato miava, cachorro latia
El chivo bramaba, bufaba por la nariz y gritabaO bode bodejava, bufava na venta e berrava
¡Bebé, qué bebé, babá!Bébé qué bebê, babá
Una voz ronca gritabaUma voz rouca gritava
¡Está vivo, que lo vi acostarse!Tá vivo que eu vi deitar!

Llama a la bruja para sangrarChama iaiá pra sangrar
Ponlo en el bambú para pelarBota no bambuê pra pelar
Gritaban, sonreían, hacían travesurasGritavam, sorriam, faziam pirraça
Comieron el gato, bebieron la cachaçaComeram o gato, beberam a cachaça
En una nube de humo desaparecieron en el aireNuma nuvem de fumaça desapareceram no ar
¡Pobre Genival!Coitado do Genival!
Casi se orina en los pantalonesQuase se borrou nas calças
Se deshonró en la retangaDesonerou na retanga
Tamborileó, rodó en la cargaTamburou, rolou na canga
Cauê, caô, camaráCauê, caô, camará