Medea's Anger

A Raiva de Medeia

Medea's Anger

Você esqueceu tudo que deixei pra trás, que sacrifiquei?Did you forget all that I have left behind, that I've sacrificed ?
Agora você não vê o lado feio de mim?Now don't you see the ugly side of me?
O lado que segura essa espada ensanguentada?The side that holds this bloody sword?
O lado que te odeia mais do que tudo...The side that hates you more than all...

Você vai sofrer minha vingança,You will suffer my revenge,
Agora, tenha coragem de encarar minha raiva,Now, dare face my anger,
Que você morra,May you die,
Que tudo desmorone em ruínas.May it all crash down in ruins.

Medeia, ouça minha vozMedea hear my voice
Eu não consigo!I can't!
Você tem que fazer issoYou have to do this
Saia!Get out!
Não há outro jeitoThere's no other way
Você não é minha voz da consciência!You're not my conscience voice!
Você tem que matá-los, mate-os!You have to kill them , Kill them!

O que eu poderia fazer além de liberar toda essa raiva dentro de mim, todos esses sofrimentos?What could I do but release all this rage inside of me, all these sufferings?
Meus anjos, vocês eram minha maior esperança, mas não consigo mais suportar seus olharesAngels of mine, you were my greatest hope, but I can stand your eyes no more
Porque eles são o orgulho do seu paiCos they're your father's pride

Sofra minha vingança,Suffer my revenge,
Oh, agora, tenha coragem de encarar minha raiva,Oh, Now, dare face my anger,
Que você morra em dor.May you die in pain