My So Called Friend

Meu Amigo Falso

My So Called Friend

Essa coisinha no seu olharThis little something in your eyes
Ainda me faz sentir vivoStill makes me feel alive
Não consigo acreditar que você ainda está aqui (na minha cabeça, no meu coração)Can't believe you're still inside (my head, my heart)
Essa palavra furtiva que você deixou escaparThis furtive word you let escape
Mostra que você ainda se importaShows that you still care
Não é tão fácil fingir...It isn't so easy to fake…

Você me chamou de "amigo"You called me "friend"
É assim que você me vê?Is it the way you see me?
Ou é só uma mentira confortável?Or is it just a comfortable lie?
Porque eu não tô comprando issoCos' i'm not buying it

Tenho medo de que tenhamos perdidoI'm afraid we've lost
Todas as coisas que conquistamosAll the things we got
Não é amor, não é ódio, não somos mais nósIt's not love, it's not hate, it's not us anymore
Tenho medo de que você tenha se perdidoI'm afraid you've lost
E se tornado um fantasmaAnd became a ghost
Não somos mais nós, não é mais a nossa horaIt's not us, it's not our time anymore

É hora de virar a páginaIt's time now to turn the page
Hora de apagar toda a raivaTime to erase all the rage
Que você descanse entre meus arrependimentos esquecidosMay you rest among my forgotten regrets
E se torne o melhor deles todosAnd become the best of them all

Você não disse uma palavraYou didn't say a word
Não há nada mais pra compartilharThere's nothing left to share
Amigos não deveriam serFriends are not supposed to be
Estranhos um para o outro.Strangers to each others.

Muito mais e muito menos do que um amigo pra mimMuch more and much less than a friend to me
Mas eu não consigo dizer o que é pior...But i can't tell what is worse…
Não podemos ser amigos sem reservas, sem um pedaço de desejo.We can't be friends without reservation, without a slice of desire.