Grind Wit

Trabalhando Duro

Grind Wit

Visões estranhas perdidas no meu sonoEtranges visions perdues dans mon sommeil
O homem está sentado, violentamente imóvel.L'homme est assis, violemment immobile.
Ele mergulha sua lâmina na mediocridade,Il trempe sa lame dans la médiocrité,
E no sangue a ponta imaculadaEt dans le sang la pointe immaculée
Bêbado, pendurado nos lábios do desprezoIvre mort, suspendu aux lèvres du mépris
Ele compõe e um longo sulco escorre.Il compose et un long sillon coule.

Ele esfolha o esboço até dobrar a tramaIl écorche l'esquisse jusqu'à en fléchir la trame
Ele forra meu corpo com suas mucosidadesIl tapisse mon corps de ses mucosités
Na ranhura escorre o brilho da minha estrutura visceralA l'ornière ruisselle l'éclat de ma structure viscérale
O prisma e seus reflexos só devolvem cinzasLe prisme et ses reflets ne renvoient que des cendres
As bases estão estabelecidas.Les bases sont fondées.

Minha parte de sombra te pertence,Ma part d'ombre t'appartient,
Você carregará minhas correntesTu porteras mes chaines
A obra inacabada, quadro da minha alma desconstruídaL'oeuvre inachevée, tableau de mon âme déconstruite
Minha parte de sombra agora é sua.Ma part d'ombre t'appartient désormais.

Você continua cega, suas mãos traçam com o sangue ruimTu restes aveugle, tes mains tracent avec le mauvais sang

Sua assinatura será a da minha perda irreversível,Ta signature sera celle de mon irréversible perte,
A qual estou acorrentadoA laquelle je suis enchainé
O mal espreita, à espreita do desgaste do tempo,Le mauvais guette, à l'affût de l'usure du temps,
Que o deixará aparecerQui le laissera paraître
E tomar conta quando a casca se desfizer.Et prendre le dessus lorsque l'écorce s'effritera.

Você pode queimar minha língua, esfolar minhas pálpebras,Tu peux bruler ma langue, écorcher mes paupières,
Eu saberei, apesar de tudoJe saurai malgré tout
E sonho com um nó se apertando inexoravelmente na minha garganta.Et je rêve d'un noeud coulant se refermant inexorablement sur ma gorge.