Forsaken

Abandonado

Forsaken

AbandoneForsake
Toda noite acontece o mesmo cenário aterrorizante e implacávelEvery night happens the same relentless terrifying scenario
Alex, dez anos, tem que enfrentar o inferno pra finalmente encontrar o sonoAlex ten years old has to confront hell to finally find the sleep

Pálpebras fechadas não o impedem de verClosed eyelids do not prevent him to see
As mãos nos ouvidos e ele ainda escutaThe hands on the ears and he still listens
Com medo de que seu coração tenha parado na batida de uma marcha fúnebreAfraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march
Abandonado, a hora chegouForsaken, the hour has come
Ele foi abandonado por aqueles em quem mais confiavaHe's forsaken by the ones he trusted the most in

Entre criaturas invisíveis enquanto a escuridão cai ao redorBetween invisible creatures as darkness is falling around
Beijos gelados da mãe o reúnem à sua cama no céuFreezing kisses from his mother rejoining her bed in heaven

Pálpebras fechadas não o impedem de verClosed eyelids do not prevent him to see
As mãos nos ouvidos e ele ainda escutaThe hands on the ears and he still listens
Com medo de que seu coração tenha parado na batida de uma marcha fúnebreAfraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march
Ruídos assustadores sob eleScary noises under him

Um lugar incerto na Terra e o ritual o rejeitaAn uncertain place on the Earth and the ritual reject
O levando a se render ao terrorLead him to surrender himself in terror
Escravo do agressivo exteriorSlave to the aggressive outside
Na toca da criança envergonhadaIn the lair of the ashamed child

Enquanto ele se aproxima do EstigeAs he stands close to the Styx
Pronto pra cair e nadarReady to fall and swim
Convencido de que nunca conseguirá atravessá-loConvinced that he will never be able to cross it
Abismos o inalam do subterrâneoAbysses inhale him from underground

Pálpebras fechadas não o impedem de verClosed eyelids do not prevent him to see
As mãos nos ouvidos e ele ainda escutaThe hands on the ears and he still listens
Com medo de que seu coração tenha parado na batida de uma marcha fúnebreAfraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march
Abandonado, a hora chegouForsaken, the hour has come
Ele foi abandonado por aqueles em quem mais confiavaHe's forsaken by the ones he trusted the most in