Smile Then Bleed

Sorria e Sangre

Smile Then Bleed

Há uma visão de cor vermelha na neve imaculadaThere's this vision of red colour on the stainless snow
Sentidos doloridos, frieza gentilPainful senses, kindly coldness
O calor tímido fugindo pouco a poucoThe shy warmness fleeing little by little
Deixe espaço para o vazio de sentimentos desconhecidosLet the place to the emptiness of unknown feelings
Sorria e sangreSmile then bleed
Você sorri?You smile?
Nenhuma afeição no meu rostoNo affection on my face

A cada batida do coração que sinto é como um passo lento para o caosEach heartbeat I can feel is like a slow step to chaos
Irremediavelmente atraído para o outro ladoIrremediably attracted to the other side

Um longo caminho até o ponto de rupturaA long way to the breakpoint
Eu vi o brilho e o segui, essa trilha manchada de sangueI saw the gleam and followed it, this trail tinged with blood
Como o sulco macabro da minha vidaAs the macabre furrow of my life

Eu sonho com o belo trabalho que deixei para trásI dream about beautiful work I let behind
Transportado pelo desejo de perder tudo que me restaTransported by the desire to lose all that remains me
Meus olhos estão fechadosMy eyes are closed
E eu ouço essa voz repetindo essas palavras "sorria e sangre"And I hear this voice repeating this words "smile then bleed"
Branco e vermelho juntos são esplêndidosWhite and red together are splendid

Um longo caminho até o ponto de rupturaA long way to the breakpoint
Eu vi o brilho e o segui, essa trilha manchada de sangueI saw the gleam and followed it, this trail tinged with blood
Como o sulco macabro da minha vidaAs the macabre furrow of my life

A paisagem é pacífica e a hostilidade desapareceuThe landscape is peaceful and hostility has disappeared
Um pedaço de crueldade resplandecente, prole dos sofrimentos internosA piece of resplendent cruelty, progeny of the sufferings inside

Eu deixo você como memória dessa imagem gloriosaI let you as memory this glorious picture
Onde as cores da vida e da morte se misturam em um último suspiroWhere the colours of life and death are mixed in a last breath
Então eu apago a luzThen I put the light off

Um longo caminho até o ponto de rupturaA long way to the breakpoint
Eu vi o brilho e o segui, essa trilha manchada de sangueI saw the gleam and followed it, this trail tinged with blood
Como o sulco macabro da minha vidaAs the macabre furrow of my life
Dormindo com um sorriso no meu rostoAsleep with a smile on my face