Pledge Of Retaliation

Juramento de Retaliação

Pledge Of Retaliation

Papai me disse quando estava vivoDaddy has told me when he was alive
Que perdoar é uma forçaThat forgiveness is strength
E tudo que eu quero é me livrar desse ódio que me consomeAnd all That I want is to get rid of this hate which gnaws me
Aceite meu perdão e caia!Accept my forgiveness and fall !

Minha amargura devora minhas entranhas, toma todo o espaço em mimMy bitterness devours my entrails, takes the entire place in me
Não me considere seu inimigo, mas durma com um olho abertoDon't consider me as your enemy but sleep with an eye open

Porque o dia vai chegar e todo o meu carinho vai cair sobre vocêCause the day will come and all my fondness will fall on you
Eu vou te apertar tanto que vou conseguir ouvirI'll clasp you so much that I will be able to hear
O som dos seus ossos quebrandoThe sound of your broken bones
Uma palavra minha vai deslizar em você como um escalpelo na sua peleA word from me will slide on you as a scalpel on your skin
Você vai entender o que meu terror significaYou'll understand what my terror means
E meu olhar implorante vai te deixar doenteAnd my imploring glance will make you sick
Aceite meu perdão e caiaAccept my forgiveness and fall

Eu me olho e examino minha menteI look at myself and I probe my mind
O que eu vejo me destrói a cada diaWhat I can see destroys me everyday

Juramento de retaliaçãoPledge of retaliation
O dia vai chegar e todo o meu carinho vai cair sobre vocêThe day will come and all my fondness will fall on you
Eu vou te apertar tanto que vou conseguir ouvirI'll clasp you so much that I will be able to hear
O som dos seus ossos quebrandoThe sound of your broken bones

Eu não quero vingança, só um retorno ao equilíbrioI don't want any revenge just a return to the balance
A única coisa que me ajuda a viver é saber que você sofreThe thing which helps me to live is to know you suffer
Eu vou ficar estoico admirando sua lenta decadênciaI'll stand stoical admiring your slow decline

Por favor, me aceite para que eu possa esquecer tudo, mas nunca vire as costasPlease, accept me to forget it all but never turn your back
Tudo ficou para trás agora, mas eu sinto muitoAll is behind now but I am sorry
Porque o trabalho inconsciente ainda não acabouCause the unconscious work is not over