Icon

Ícone

Icon

Olhar em vão no espelho da sua almaSonder vainement le miroir de son ame
Sem nunca encontrar respostas, só medos sem formaSans jamais trouver de réponses, juste des craintes informes
ÍconeIcone
Um olhar fixo, palavras ditas sem que os lábios se movamUn regard fixe, des mots prononcés sans que les lèvres bougent

O que ele vê o destrói um pouco mais a cada diaCe qu'il y voit le détruit un peu plus chaque jour
O exterior é agressivo, sua nudez tão simples e tranquilizadora,L'extérieur est agressif, sa nudité si simple et apaisante,
E ele se observaEt il se scrute
ÍconeIcone
O vidro quebrado, o rosto mutilado, despedaçado, continua a sorrirLe verre brisé, la face mutilée, morcelée, continue de sourire
Ele olhou seu rosto de frente, viu outra pessoaIl a regardé son visage en face, y a vu quelqu'un d'autre
Deus ou pai, que diferença faz?Dieu ou père, quelle importance ?
Como todas as suas sombrasComme toutes ses ombres

Consciência infinita do nadaInfinite conscience of nothingness
A consciência infinita do nada aterroriza os doentesThe infinite conscience of nothingness terrorizes the sick
É por isso que a consciência infinita do nada aterroriza os doentesThat's why infinite conscience of nothingness terrorizes the sick

Quando a lua sangra,Quand la lune saigne,
Eu rompo a casca podre que ele me confiouJe romps l'écorce putride qu'il m'a confié
Eu vagueio em planícies com espelho sem reflexoJe rode dans des plaines au miroir sans teint
Onde eu ouçoOù j'entends
Monocórdio,Monocorde,
O canto dos condenadosLe chant des damnés
A consciência infinita do nadaLa conscience infinie du néant

Nesse instante eu quis matarA cet instant j'ai voulu tuer
Nesse instante, quis morrerA cet instant, voulu mourir
Todas as suas ordens, e seus mandamentosTous ses ordres, et ses commandements
Nascidos de uma vida paralelaNés d'une vie parallèle
Nesse instante eu quis matarA cet instant j'ai voulu tuer
Nesse instante, quis morrerA cet instant, voulu mourir
Todas essas ordens, e esses mandamentos agora desintegrados.Tous ces ordres, et ces commandements maintenant désintégrés.