A Quiet Day

Um Dia Calmo

A Quiet Day

Jornal de hoje diz: no último sábadoToday newspaper says: on last Saturday
Alguma descoberta macabraSome macabre discovery
Foi feita numa casa do bairroWas made in a house of the neighborhood
Um cadáver foi encontrado enterradoA corpse was found in cave
Deixado num estado avançado de decomposiçãoLeft in an advanced state of decomposition
E brinquedos para crianças em todos os lugares ao seu redorAnd children's toys everywhere around him
Os vizinhos foram alertados pelo cheiro pútridoNeighbors were alerted by the putrid stench
Escapando da casaEscaping from the house
O homem vivia sozinhoThe man used to live alone
Educado e discreto no lado tranquilo da ruaPolite and discreet on the quiet side of the street
Autópsia forense: rigor mortis estava presenteForensic autopsy: rigor mortis was present
Pupilas muito dilatadosPupils widely dilated
Processo de epidermóliseEpidermolysis process
Pedaços de carne estavam faltandoPieces of flesh were missing
Em várias partes do corpo, alguns foram encontrados perto deleOn several parts of the body, some were found close to him
Imersos em sangue seco derramadoSoaking in dry spilled blood
Pedaços de carne estavam faltando (sem causa ou evidências encontradas)Pieces of flesh were missing (no cause or evidence found)
Em várias partes do corpoOn several parts of the body
Curiosidade mórbidaMorbid curiosity
Alguns foram encontrados perto deleSome were found close to him
Este foi um dia calmo ... as outras peças faltantes foram extraídas de seu estômagoThis was a quiet day... the other missing pieces were extracted from his stomach
A autópsia revelou que o homem consumiu-seThe autopsy revealed the man devoured himself
Ele provavelmente vomitou toda a carne que o seu organismo não poderia suportarHe probably vomited all the meat his organism couldn't endure
Sem antecedentes psiquiátricos ou outro elemento encontradoNo psychiatric history or other element found
Velhas cicatrizes em seu corpoOld scars on his body
Revelaram que ele sofreu maus tratosRevealed he endured bad treatments
Ou que costumava praticar auto-mutilaçãoOr used to practice self-mutilation