Paranoïa

Paranoia

Paranoïa

Sentir a solidão, terrível incerteza,Sentir la solitude, terrible incertitude,
Não conhecer o mal que nos espreita.Ne pas connaitre le mal qui nous guette.
Sentir uma presença fria, os olhares que ela nos lança.Sentir une froide présence, les regards qu'elle nous lance.
Ameaça onipresente ao nosso redor.Menace omniprésente autour de soi.

Dura escuridão, protege-me do mal exterior:Dure obscurité, protège-moi du mal extérieur :
Recebe-me em teu poderoso manto fúnebreAccueille-moi dans ta toute-puissante enveloppe funèbre
Que teu véu me esconda dos olhos do mundoQue ton voile me cache aux yeux du monde
E que meu mal profundo retorne à clareza mórbida.Et que mon mal profond regagne la clarté morbide

Meu sangue se congela, a vida se esvai.Mon sang se glace, la vie s'efface.
Quais são suas intenções, aparição mortal, mensageiro da morte?Quelles sont ses intentions, mortelle apparition, messager du trépas ?
Erguendo-se, misterioso, do silêncio majestoso, acima de mim se ergue.S'élevant, mystérieux, du silence majestueux, au-dessus de moi se dresse.

Eu queria fugir desta noite que não acabaJe voudrais m'enfuir de cette nuit qui n'en finit pas
Criação empírica, sinfonia de terrorCréation empirique, symphonie d'effroi
Eu adivinho onde ele ataca, mas não consigo evitar seus golpesJe devine où il frappe mais je ne peux éviter ses coups
Supliciado pela vontade de uma força oníricaSupplicié par la volonté d'une puissance onirique
Os minutos se esgotam até a perdição,Les minutes s'achèvent jusqu'à la perdition,
Vítima impotente, curvada à abominaçãoImpuissante victime pliée à l'abomination
Eu queria fugir desta noite que não acabaJe voudrais m'enfuir de cette nuit qui n'en finit pas
Dimensão infernal do purgatório na terra.Dimension infernale du purgatoire sur terre.

Mensageiro do diabo, encarnação do eterno,Messager du diable, incarné de l'éternel,
Sua crueldade imortal se abate neste instante.Sa cruauté immortelle en cet instant s'abat.
Mártir mutilado, sangrando na escuridão, aterrorizado pela ignorância,Martyr mutilé, saignant dans l'obscurité, par l'ignorance terrifié,
Inimigo patológicoEnnemi pathologique
O medo em minha mente nascente me congelaLa peur dans mon esprit naissante me glace
E me revela o rosto da morte.Et me dévoile le visage de la mort.

Não tenho outra companhia senão meus próprios gritosJe n'ai pour seule compagnie que mes propres hurlements
E o inimigo invisível me ataca novamente.Et l'ennemi invisible me frappe encore.
No entanto, ao meu redor não discerni a fonte de minhas estranhas perseguições.Pourtant, autour de moi je ne discerne pas la source de mes étranges persécutions.
Não conheço nenhum inferno, suas portas permanecerão fechadas para mim,Je ne connais aucun enfer, ses portes me resteront fermées,
É pelo sangue que a vida se vai.C'est par le sang que la vie s'en va.
A dor me traz de volta à realidadeLa douleur me ramène à la réalité
Eu conheço demais o rosto do assassinoJe ne connais que trop le visage du meurtrier
E vejo o nada se erguer diante de mim como uma porta abertaEt je vis le néant se dresser devant moi comme une porte ouverte
Para o mundo da noite.Sur le monde de la nuit.