Collapse

Colapso

Collapse

Ele disse que tem apenas sete anosHe said he is just seven years old
Não entende o que está fazendo aquiDon't understand what he is doing here
Nenhum de nós pode entrar nas esferas secretasNone of us can enter the secret spheres
Mecanismos que o trouxeram à demênciaMechanisms which brought him to dementia

Tudo que ele vê parece tão estranhoAll that he can see looks so strange
Suas mãos são diferentes, velhas e enrugadasHis hands are different, old and wrinkled
Estão cobertas por veias tortuosasThey are covered by tortuous veins
O corpo inteiro é um cacoEntire body's decrepit

Tomado por uma grande angústiaSeized with a great distress

refrãochorus
Na manhã do seu aniversárioAt dawn of his birthday
O dia dos seus oito anosThe day of his eight years
A noite em que ele se foiThe night when he's gone
Caiu no sono em um instanteFallen asleep in a breath
E nunca, nunca mais acordouAnd never, has never awaken
Balbuciando em doce descansoDandled in sweet rest

Até sua própria voz mudou desde a última vezEven his own-voice has changed since the last time
Cansada, rouca e sem fôlegoTired, hoarse and breathless

Perguntando que tipo de doença ele tem, ele se sente exaustoAsking what kind of disease he's got, he feels exhausted
Não consegue se levantarHe can't stand up
Ninguém lhe disse que um câncer está crescendo nele a cada diaNobody told him that a cancer is growing in him everyday

Ele não consegue reconhecer ninguém ao redor da camaHe can't recognize anybody around the bed
Pede para seus pais virem, mas eles não vêmHe asks for his parents to come but they won't do
Ele tem a impressão de que está partindo sem ter vividoHe keeps the impress that he leaves without having lived

Quem são essas pessoas perto de mim, todas sorrindoWho are these persons near me, all smiling
Com lágrimas escorrendo pelas bochechasWith tears running on the cheeks
Por que eles dizem que são meus filhosWhy do they claim that they are my children