Spiritual Manslaughter

Homicídio Espiritual

Spiritual Manslaughter

Nenhum nome e a ameaça desse caos obscuroAucun nom et la menace de ce chaos obscur
O terror, a angústia, movimentos convulsivosLa terreur, l'angoisse, des mouvements convulsifs
Fluxos elétricos atravessam suas entranhasDes flux électriques traversent ses viscères
As feridas em seu corpoLes blessures sur son corps
Bem reais, lembrando cicatrizes de estigmasBien réelles, rappelant des cicatrices de stigmates
Marcas que ele guarda como lembrança da infecçãoDes marques qu'il garde comme le souvenir de l'infection

refrãochorus

Não sendo nem anjo nem besta quando o frio o invadeN'étant ni ange ni bête quand le froid l'envahit
Os ventos gelados o levam a um mundo ondeLes vents glacés l'amènent dans un monde où
O sonho e a realidade se tornam um sóLe rêve et la réalité ne font qu'un

Então os medos cessam, nenhum mal pode mais atingi-loPuis les craintes cessent, aucun mal ne pouvant plus l'atteindre
Convencido do poder da reencarnaçãoPersuadé du pouvoir de la réincarnation

Insuportável alienação a serviço de DeusInsupportable aliénation au service de Dieu
Expandir os horizontes espirituaisEtendre les horizons spirituels
Ele descreve sua presença em cada célula de seu corpo carnalIl décrit sa présence dans chaque cellule de son enveloppe charnelle
Condenado à morte, esses fantoches de joelhos ao seu redorCondamné à mort, ces pantins agenouillés autour de lui

Ele nos chama de inconscientes porque nos recusamos a acreditarIl nous appelle inconscients car nous refusons de croire
Palavras desprovidas de sentido, obscenas e blasfemasDes mots dénués de tout sens, obscènes et blasphématoires

refrãochorus

E um dia, o vento ficou ainda mais frioEt un jour, le vent devint plus froid encore
Lá, seus entes queridos, finalmente, encontraram seu corpoLà, ses proches, enfin, retrouvèrent sa dépouille
O rosto contorcidoLe visage grimaçant
E o corpo balançando, pendurado no fim de uma cordaEt le corps ballant, pendu au bout d'une corde