Identisick

Identisick

Identisick

Todos esses tormentos e a onipresença desse vazioTous ces tourments et l'omniprésence de ce vide
Não são nada além do reflexo pálido desse medo que você carregaNe sont que le reflet blafard de cette peur que tu traînes
Deixe-me domar essa consciência enganadoraLaisse-moi apprivoiser cette conscience mensongère
E vasculhar os túmulos úmidos onde sua identidade se escondeEt fouiller les caveaux humides où ton identité se terre

Eu vejo seus olhos, mas não ouço nadaJe vois tes yeux mais je n'entends rien
Livre-se de todos os seus artifíciosDébarrasse-toi de tous tes artifices
Deixe-me penetrar nas imundíciesLaisse-moi pénétrer les immondices
A obscura memória que testemunha sua dorL'obscure mémoire qui témoigne de ta douleur
IdentisickIdentisick

Eu só quero te libertarJe ne cherche qu'à te libérer
Ordene a todos os outros que fiquem em silêncioOrdonne à tous les autres le silence
Uma parte de mim morre a cada instanteUne partie de moi meurt à chaque instant
Com o passar da conversa, os sons recomeçamAu fil de l'entretien recommencent les sons

Discordância, ausência de razãoDiscordance, absence de raison
Parasitas, alucinações, descompensação psicóticaParasites, hallucinations, décompensation psychotique
Projeções sintomáticas, uma incoerência crescenteDes projections symptomatiques, une incohérence croissante
E todos esses olhos que nos observamEt tous ces yeux qui nous regardent
Ao nosso redor, as paredes se afastam, não estamos mais sozinhosAutour de nous, les murs s'éloignent, nous ne somme à présent plus seuls
Mal discernindo sua presençaDiscernant à peine ta présence

Por que você se recusa a me dar qualquer respostaPourquoi refuses-tu de me rendre une quelconque réponse
- Eu não fiz nenhuma pergunta e lentamente os segundos passam- Je n'ai posé aucune question et lentement s'écoulent les secondes
- E o que eu disse...- Et ce que j'ai dit...
- Desde o começo, o silêncio. E apenas esse medo em seus olhos...- Depuis le début, le silence. Et juste cette peur dans vos yeux...
- Deixe-me sair- Laissez-moi sortir

IdentisickIdentisick