Mourning Affliction

Dor da aflição

Mourning Affliction

Eu sonhei que estava na pele de outra pessoa
I dreamt I was in the skin of someone else
E todos ao meu redor
And everybody around me
Diziam me que eu era aquele homem
Told me that I was this man
Preferindo a cegueira à lucidez
Preferred blindness to lucidity

Verdade é um sol brilhante que a vista não suporta
Truth is a blinding sun that sight can't stand
Para preencher o vazio com fuga
To fill the emptiness with flight

refrão
chorus

Dor da aflição faz a mentira
Mourning affliction makes the lie
Faz a loucura
Makes the madness
Despedaçar
Torn away

Trauma antigo, passagem epilética, o renascimento da raiva
Ancient trauma, epileptic passage, the rebirth of rage
Subconsciente
Subconscious
Pessoa morta, seu rosto me vem à mente
Deceased person, his face comes to my mind
Tão familiar mas tão assustador
So familiar but so frightening
Poderes da falsidade dominam
Lying powers dominate

Sou a soma das identidades que me compõem
I'm the sum of the identities which compose me
Como pedaços de quebra-cabeça
As pieces of puzzle
O verdadeiro cai em nada
The real one falls in nothingness
Perdido em escuras esferas paralelas
Lost in dark parallel spheres
Deixe morrer
Let it die
Você mente, deixe ele morrer
You lie, let him die
Escapa por todas maneiras a consciência do estado mortal
Escape by all means the conscience of the mortal state

refrão
chorus