June And The Laconic Solstice

Junho e Solstice Laconic

June And The Laconic Solstice

Os mundos próximos, frias e ameaçadoras
The worlds close, cold and threatening
Eles me deixaram sem saída, sem porta em qualquer lugar
They left me no way out, no door anywhere
Apenas estes grandes paredes brancas e sua majestade
Just these big white walls and their majesty
Gotejamento com raiva e hostilidade
Dripping with anger and hostility
Eles sobem na rigidez do acusador
They rise in the rigidity of the accuser
Os vapores do seu mau cheiro escondido atrás
The steams of your stench hidden behind

Suas emanações contaminar os meus sentidos
Your emanations contaminate my senses
E aproveitar o que resta da minha alma danificada
And enjoy what remains of my damaged soul
Suspenso sobre o espaço fascinante debaixo dos meus pés
Suspended over the fascinating space under my feet
Esperando a vez que eu caio
Waiting for the time I fall

Minha garganta dói como eu grito com todas as minhas entranhas, mas nenhum som sai
My throat hurts as I scream with all my guts but no sound goes out
Eu sinto que minha veias batida em minhas têmporas e seu ritmo ressoa na minha cabeça
I feel my veins beat on my temples and their rhythm resounds in my head
O branco imaculado das paredes me cega
The spotless white of the walls blinds me
E atravessa minhas pálpebras
And crosses my eyelids

Chegou a hora de ver o fim
Time has come to see the end
Chegou a hora de domar os sussurros além das paredes
Time has come to tame the whispers beyond the walls

A questão é por isso que o consolo
The question's why the consolation
A questão é a redenção por divina
The question's why divine redemption
Meus atos não podem ser perdoados
My acts cannot be forgiven
Esqueceu-se com neurolépticos absolvição
Forgotten with neuroleptics absolution

Estas imagens implacáveis ​​na minha cabeça
These relentless images in my head
De um vermelho magnífico e tão familiar
Of a magnificent and so familiar red
Este silêncio Eu gosto rochas minha dor nestes últimos anos
This silence I like rocks my grief in these last years
Nenhuma palavra, nenhum grito, apenas o silêncio
No word, no shout, just the silence
Eu gostaria de encontrar a criança que eu era, diga-lhe "Sinto muito por sua perda"
I'd like to meet the child I was, tell him "I'm sorry for your loss"