Nemesis
Benjamin Clementine
Deusa da Vingança
Nemesis
Se eu segurasse a minha respiração em você
If I held my breath on you
Eu teria morrido milhares de vezes
I would have died a thousand times
E se mastigar fosse uma forma de mostrar para você o quanto me importava
And if chewing was to show you how much I cared
Eu provavelmente estaria usando dentaduras agora
I would have probably be wearing dentures by now
Se você segurasse a sua respiração em mim
If you held your breath on me
Você teria morrido um milhão de vezes
You would have died a million
E se engolir fosse uma forma de mostrar o tanto que você se importava
And if chewing was to show me how much you cared
Eu provavelmente teria engolido a sua língua
I would have probably swallowed your tongue by now
Nossas promessas quebradas
Our promises broken
A Deusa da Vingança é nosso símbolo
Nemesis is our token
Então vire-se e marche para sua nova casa, torça
So you turn around and march on to your new home, hope
Onde você estiver, querida
Wherever you've gone, darling
Por favor, jamais de esqueça
Please don't you ever forget
De tratar os outros da forma que você quer ser tratado
To treat others the way you want to be treated
Lembre-se que seus dias estão completamente contados
Remember your days are fully numbered
Siga em frente
March on
Nos dias de hoje o conhaque seca minhas veias
Now these days Henessy dries my veins
Como a nossa origem sorri de volta para mim
As our genesis smile back at me
A heresia pode ser seu novo destino agora, creia
Now heresy might be your new fate, faith
O que quer que tenha escolhido acreditar, querida
Whatever you've chosen to believe in darling
Por favor, jamais de esqueça
Don't you ever forget
De tratar os outros da forma que você quer ser tratado
To treat others the way you want to be treated
Lembre-se que seus dias estão completamente contados
Remember your days are fully numbered
Trate os outros da forma que você quer ser tratado
Treat others the way you want to be treated
Lembre-se que seus dias estão completamente contados
Remember your days are fully numbered
Não posso dizer mais nada para você
Can't say anything for you no more
A Deusa da Vingança está no seu caso, querida
Nemesis in your case, darling
Da próxima vez, trate os outros da forma que quer ser tratado
Next time, treat others the way you want to be trated
Ou você receberá seu castigo
Or otherwise you'll get your punishment
E a vida não brinca
And life ain't a bitch
A Deus da Vingança é
Nemesis is
A Deus da Vingança é
Nemesis is
A Deus da Vingança é
Nemesis is
A Deus da Vingança é
Nemesis is
A mãe do carma (lembre-se)
Is the mother of karma (remember)
Carma (lembre-se)
Karma (remember)
Até mais, você corre
So long you run
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Benjamin Clementine e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: