Heart Of Darkness

Coração de escuridão

Heart Of Darkness

Sono e cura vem
Sleep and healing comes
No coração das trevas
In the heart of darkness
Fora do abismo
Out from the abyss
Como uma luz que cega meus olhos
As a light that blinds my eyes
Agora como um beijo
Now as a kiss
Da tristeza à felicidade
From sorrow to bliss
De manhã eu posso me levantar
In the morning I may rise
Mas à noite eu desço
But at night I descend
Em busca do céu
In search of heaven
Da minha mente velada e nebulosa
From my veiled and misty mind
Onde estou quebrado
Where I am broken
Lá eu vou ver de novo
There I’ll see again

eu canto
I sing
Oh, onde há ruas sombrias vêm dançar comigo
Oh, where there are dreary streets come dance with me
Ah, e como sementes florescendo do escuro, vamos chegar
Oh, and like blooming seeds from dark we’ll reach
Oh, vamos cantar em voz alta para os órfãos agora
Oh, we’ll sing out loud to the orphaned now
Oh, e faça um som sagrado com nossas bocas sujas
Oh, and make a holy sound with our dirty mouths

Eles falam uma língua nas alturas
They speak a language on the heights
Como o som do silêncio
Like the sound of silence
Ou um brilho ofuscante
Or a blinding brightness
Mas não um hino nem som nem choro
But not a hymn nor sound nor cry
Não é um beijo
Not but a kiss
Nomeia o Deus do céu
Names the God of heaven
Então eu busco aquela chama interior
So I seek that inner flame
Para conhecer essa gentileza
To know that kindness
E para ver essa bondade
And to see that goodness
E como chaves, minhas dores mais profundas
And like keys, my deepest pains
Desbloqueie os céus
Unlock the heavens
Embora eu seja esfarrapado deles
Though I am ragged from them

eu canto
I sing
Oh, onde há ruas sombrias vêm dançar comigo
Oh, where there are dreary streets come dance with me
Ah, e como sementes florescendo do escuro, vamos chegar
Oh, and like blooming seeds from dark we’ll reach
Oh, vamos cantar em voz alta para os órfãos agora
Oh, we’ll sing out loud to the orphaned now
Oh, e faça um som sagrado com nossas bocas sujas
Oh, and make a holy sound with our dirty mouths
Oh, onde há ruas sombrias vêm dançar comigo
Oh, where there are dreary streets come dance with me
Ah, e como sementes florescendo do escuro, vamos chegar
Oh, and like blooming seeds from dark we’ll reach
Oh, vamos cantar em voz alta para os órfãos agora
Oh, we’ll sing out loud to the orphaned now
Oh, e faça um som sagrado com nossas bocas sujas
Oh, and make a holy sound with our dirty mouths