A Love Song Seven Ways

Sete Maneiras de Uma Canção de Amor

A Love Song Seven Ways

Começa tão cedo agoraIt starts so early now
O Sol se foi para BirkenauThe Sun has gone to Birkenau
Enquanto sombras rastejam em sua testaAs shadows creep across your brow
Eu te amo do mesmo jeitoI love you just the same
Esses feriados bizarrosThese freakish holidays
Que nos fazem agir como renegadosThat make us act like renegades
Um banho de sangue no Ice CapadesA blood bath at the Ice Capades
Só me faz te amarJust makes me love you

Mais do que eu deveria ter sido permitidoMore than I should ever have been allowed
Em um mundo de armas de docesIn a world of candy guns
Doce como demônios no Sol de maçãs docesSweet as demons in the candy apple Sun
Pense baixo, mas não cante altoThink it quiet but then don’t sing it loud
Através de um mundo de números umThrough a world of number ones
Apontado para o céu no Sol de maçãs docesPointed skyward at the candy apple Sun

Sempre nevavaIt always used to snow
Os invernos aqui são como BuffaloThe winters here like Buffalo
Agora parece BamakoNow it feels like Bamako
Eu te amo de sete maneirasI love you seven ways
Você usa essas camisetas de bebêYou wear those baby tees
Com fotos de atrocidadesWith pictures of atrocities
Você me encara, oh querida, por favorYou stare at me, oh honey please
Eu ainda te amoI still love you

Mais do que eu deveria ter sido permitidoMore than I should ever have been allowed
Em um mundo de armas de docesIn a world of candy guns
Doce como demônios no Sol de maçãs docesSweet as demons in the candy apple Sun
Pense baixo, mas não cante altoThink it quiet but then don’t sing it loud
Para um mundo de números umTo a world of number ones
Apontado para o céu no Sol de maçãs docesPointed skyward at the candy apple Sun

Com o fogo de uma multidão ultrajanteWith the fire of an outrageous crowd
Enquanto queima o estádioAs it burns the stadium
Balançando tochas no Sol de maçã-doceSwinging torches in the candy apple Sun
Algum dia estaremos na metade do caminho para o aqui e agoraSomeday we’ll be halfway to the here and now
Mas até lá, vamos nos divertirBut till then let’s have some fun
Lambendo letras no Sol de maçã-doceLicking letters in the candy apple Sun

Você reivindica suas articulações e joelhosYou claim your joints and knees
Prevê catástrofes climáticasPredict weather catastrophes
Porque eu adoro como você respiraBecause I worship how you breathe
Eu te amo de sete maneirasI love you seven ways