Asi,sin ti

Assim, sem você

Asi,sin ti

Olho nos olhos de meninaMiro los ojos de niña
Ela me olha e eu sintoMe mira y yo siento
que o mundo giraque el mundo da vueltas
Não há nada que me façaYa no hay nada que me haga
Lembrar do seu amorAcordar de su amor

É a mais linda de todas as floresEs la mas linda de todas las flores
Que nascem na primaveraQue nacen en la primavera
Sorriso pintado, carinha de luz e de solSonrisa pintada, carita de luz y de sol

E não sabe como viver se já se foiY no sabe como vivir si ya se va
Se já se foiSi ya se va
Vou me deixar morrer devagar se não estáMe dejare morir de a poco si no esta

Assim sem vocêAsí sin ti
A vida inteira vou chorarLa vida entera lloraré
Perdi seu amorPerdí tu amor
Dói não ter vocêMe duele no tenerte
Sem você, morriSin ti, morí
E tudo se afastou de mimY todo se alejo de mi
Sem você eu partiSin ti partí
E um dia percebi que te perdiY un día me di cuenta te perdí
Assim... sem perceber te perdiAsí.. sin darme cuenta te perdí

A despedida, o silêncioLa despedida, el silencio
Seus olhos tão docesSus ojos tan dulces
E todo o invernoY todo el invierno
Ela se foi para sempreElla se fue para siempre
Do meu coraçãoDe mi corazón

Passo, passinho, devagarPaso, pasito, despacio
Se afasta e se despedaçaSe aleja y se quiera en pedazos
Minha almaMi alma
Já não há palavras que digamYa no hay palabras que digan
Quanto é minha dorCuanto es mi dolor

E não sabe como viver se já se foiY no sabe como vivir si ya se va
Se já se foiSi ya se va
Vou me deixar morrer devagar se não estáMe dejare morir de a poco si no esta

Assim sem vocêAsí sin ti
A vida inteira vou chorarLa vida entera lloraré
Perdi seu amorPerdí tu amor
Dói não ter vocêMe duele no tenerte
Sem você, morriSin ti, morí
E tudo se afastou de mimY todo se alejo de mi
Sem você eu partiSin ti partí
E um dia percebi que te perdiY un día me di cuenta te perdí
Assim... sem perceber te perdiAsí.. sin darme cuenta te perdí