Me Dê Mais

Give Me More

É só eu ou você também?Is it just me or also you?
Você vai partir meu coração em dois?Are you gonna break my heart in two?
Você usa meus pedaços quebrados no pescoçoYou wear my broken pieces round your neck
Como se os colecionasse em paresLike you collect them all in twos

Estou apenas perdido nesses braços?Am I just lost in these arms?
Colombo me disse para ir longeColumbus told me to go far
Mas ele encontrou seu lugar no espaço erradoBut he found his place in the wrong space
E essa é a história até aquiAnd that's the story just so far

E eu vou me perder nos seus olhosAnd I'll fall into your eyes
Atração azul, é minha ruínaBlue allure, it's my demise
Dentes brancos, pele macia, vamos vencerWhite teeth, soft skin, we'll win
Vamos dormir essa noiteWe'll fall asleep tonight

É você que está procurando?Is it me you're looking for?
Ou meu coração tá no chão?Or is my heart on the floor?
Beijo suave, só felicidade, eu queria que acabasse em algo maisSoft kiss, just bliss, I wish it would end in something more

Me dê maisGimme more
Me dê maisGimme more
Me dê maisGimme more
Me dê maisGimme more

Você dorme nos meus braçosYou fall asleep inside my arms
Você chora quando eu estou caindoYou cry when I am falling down
Me dê maisGimme more

É só amor ou estamos nos quebrando em dois?Is it just love or we break in two?
Traga a cola e vamos manter tudo suaveBring the glue and we'll keep it smooth
Escondemos nossos problemas no cantoWe hide our problems in the corner
Onde a luz não toca seu usoWhere the light won't touch its use

Derrubei minha bebida enquanto assistimos ao noticiárioDrop my drink while we watch the news
As ripas seguram respingos como as rachaduras em vocêThe slats hold splashback like the cracks in you
Nos encontramos em nosso lugar escuroWe find each other in our dark place
Mas seus olhos acendem a verdadeBut your eyes ignite the truth

E você vai se virar essa noiteAnd you'll turn away tonight
O teto em branco é minha ruínaThe blank ceiling is my demise
Apenas encare, não se importe, eu juro que vou acabar em brigaJust stare, don't care, I swear I'll end up in fight

Agora sou eu que olho pra frenteNow it's me that staring forward
Meus bloqueios me mantêm honestoMy blinders keep me honest
Eu conheço a dor, meu jogo, já estive lá antesI know the pain, my game, I've been there once before

Me dê maisGive me more
Me dê maisGive me more

Então me chame além das águas do rioSo call me beyond the river waters
Você vai me encontrar, oh queridaYou will find me, oh darling
Acho que não consigo respirarI guess I can't breathe
Sem seu amor injetado dentro de mimWithout your love injected inside me

E seus sapatos não vão quebrarAnd your shoes won't break
Quando você andar no meu caminhoWhen you walk in my path
Eu vou aguentar a pancadaI will take it beating
Quando a vitória for nossaWhen the victory is ours

E não fujaAnd don't escape
Você sabe que o tesouro é grande demaisYou know the treasure's too large
Um abraço perdidoA lost embrace
É o fim do começoIs the end of the start

Me dê maisGive me more
Me dê maisGive me more
Me dê maisGive me more
Me dê maisGive me more

Engarrafe meu passado, é a verdadeBottle up my past, it's the truth
Rasgue o papel, são notícias velhasRip the paper, it's old news
Eu seguro os bolsos da minha jaqueta como sua mão, apenas esconda a desgraçaI hold my jacket pockets like your hand, just hide the doom

Eu pensei que vi minha vida em vocêI thought I saw my life in you
É uma pílula que como homem você simplesmente não usaIt's a pill as man you just don't use
Mas eu choro à noite enquanto assisto a um beijoBut I cry at night as I watch a kiss
Sob as luzes da rua, como costumávamos fazerUnder the street lights, like we used to do