We Ain't Even Kin

Nem Sequer Somos Parentes

We Ain't Even Kin

As pessoas dizem que eu sou parecido com meu avô
People say I look like my grandfather
Começo a explicar que nem sequer somos parentes
I begin to explain we ain't even kin
Ele interromperá com "por que se incomodar?"
He'll interrupt with why bother
E sairá andando com um sorriso com o canto da boca
And saunter away with a sideways grin
Nós dois entendemos não nos importarmos com o sentimento
We both understand not giving a damn about feeling
E por que diabos tentar dizer às pessoas o que você está vivendo?
And why in the hell try and tell folks what you are living

A vida é definida por decisões
Life is defined by decisions
Você pode queimar pontes que não tem tempo para consertar
You may burn bridges you ain't got time to mend
Você é muito velho para estar nessa situação
You're too old to be in this condition
Você é jovem demais para o Senhor levá-lo
You're too young for the lord to take in

Ele lia a Bíblia para mim até a meia-noite
He'd read me the bible till midnight
E ele arrancava meu couro quando me pegava mentindo
And he'd tan my hide when he caught me in lies
Quando eu abandonei a escola, nós brigamos feio
When I dropped out of school we did fight
E perdemos alguns anos por causa do nosso orgulho besta
And we lost some years in our foolish pride
Agora não tenho certeza se eu estou melhor ou pior por causa da distância
Now I'm not sure if I'm better or worse for the distance
Mas não estamos preocupados porque não há nada a se aprender com o ressentimento
But we're not concerned cause there's nothing to learn from resentment

A vida é definida por decisões
Life is defined by decisions
Você pode queimar pontes que não tem tempo para consertar
You may burn bridges you ain't got time to mend
Você é muito velho para estar nessa situação
You're too old to be in this condition
Você é jovem demais para o Senhor levá-lo
You're too young for the lord to take in

Ele vibra com a televisão
He cheers with the television
Esperando que este ano o Kentucky vença
Hoping this year Kentucky will win
Eu dou um grito da cozinha
I give a yell from the kitchen
Eu mostro com orgulho que sou próximo a ele
I wear it with pride that I'm close to him
Eu conto os dias e assisto enquanto a escuridão vai tomando conta de seus olhos
I count the days and watch as the haze fills his eyes
Eu não vou me queixar, é um privilégio viver e morrer
I won't complain it's a privilege to live and die

A vida é definida por decisões
Life is defined by decisions
Você pode queimar pontes que não tem tempo para consertar
You may burn bridges you ain't got time to mend
Você é muito velho para estar nessa situação
You're too old to be in this condition
Você é jovem demais para o Senhor levá-lo
You're too young for the lord to take in