La Batalla Final

A Batalha Final

La Batalla Final

Vejo sombras no meu quartoVeo unas sombras en mi habitación
Em cada canto onde costumávamos falarEn cada rincón donde solíamos hablar
Sua voz ressoa como um eco, que não se apagaTu voz resuena como un eco, que no se apaga
E mesmo tentando correrY aunque intento correr
Sempre acabo caindo de novoSiempre vuelvo a caer

Caminho por ruas cheias de lembrançasCamino por calles llenas de recuerdos
Onde seus passos ainda deixam marcas no chãoDonde tus pasos aún dejan huellas en el suelo
A cidade está em silêncioLa ciudad está muda
Apatia e cinzaApatía y gris
Como se soubesse que você não está mais aquiComo si supiera que ya no estás aquí

Os dias são labirintos sem fimLos días son laberintos sin final
As paredes gritam o que tento calarLas paredes gritan lo que intento callar
Sua ausência pesa mais que o silêncioTu ausencia pesa más que el silencio
Me abraça com seu frio intensoMe abraza con su frío intenso

Queria te esquecerQuisiera olvidarte
Apagar cada sinalBorre cada señal
Mas seu nome me segue em todo lugarPero tu nombre me sigue a cada lugar
Não importa quão longe eu possa irNo importa lo lejos que pueda llegar
Sua sombra fica, não quer mudarTu sombra se queda, no quiere cambiar

Caminho por ruas cheias de lembrançasCamino por calles llenas de recuerdos
Onde seus passos ainda deixam marcas no chãoDonde tus pasos aún dejan huellas en el suelo
No chãoEn el suelo
A cidade está em silêncioLa ciudad está muda
Vazia e cinzaVacía y gris
Como se soubesse que você não está mais aquiComo si supiera que ya no estás aquí

Os dias são labirintos sem fimLos días son laberintos sin final
As paredes gritam o que tento calarLas paredes gritan lo que intento callar
Sua ausência pesa mais que o silêncioTu ausencia pesa más que el silencio
Me abraça com seu frio intensoMe abraza con su frío intenso
Não intensas aquiNo intensas aquí

Queria te esquecerQuisiera olvidarte
Apagar cada sinalBorre cada señal
Mas seu nome me segue em todo lugarPero tu nombre me sigue a cada lugar

Queria te esquecerQuisiera olvidarte
Apagar cada sinalBorre cada señal
Mas seu nome me segue em todo lugarPero tu nombre me sigue a cada lugar

Queria te esquecerQuisiera olvidarte
Apagar cada sinalBorre cada señal
Mas seu nome me segue em todo lugarPero tu nombre me sigue a cada lugar
Todo lugarCada lugar

Não importa quão longe eu possa irNo importa lo lejos que pueda llegar
Seu silêncio me abraça com seu frio intensoTu silencio me abraza con su frío intenso
Frio intenso, frio intensoFrío intenso, frío intenso

Queria te esquecerQuisiera olvidarte
Apagar cada sinalBorre cada señal
Mas seu nome me segue em todo lugarPero tu nombre me sigue a cada lugar

Não importa quão longe eu possa irNo importa lo lejos que pueda llegar
Sua sombra fica, não quer mudar, mudarTu sombra se queda, no quiere cambiar, cambiar

Vou ter que te agarrarTendré que agarrarte
Porque não quero esquecerPorque no quiero olvidar
Na chuva que cai com o vento ao passarEn la lluvia que cae en el viento al pasar

Não sei se é amor, ou o destino cruelNo sé si es amor, o el destino cruel
Mas te levo comigo mesmo que você não esteja maisPero te llevo conmigo aunque ya no estés
Mesmo que você não esteja maisAunque ya no estés