Niente Di Speciale

Nada Especial

Niente Di Speciale

Há coisas que você não vê nas pessoas
Ci sono cose che non vedi nella gente
E feridas abertas escondidas sob a pele
E ferite aperte nascoste sotto pelle
Cicatrizes de uma vida passada
Cicatrici di una vita passata
Quem deu muito amor à pessoa errada
Di chi ha dato troppo amore alla persona sbagliata
E eu chego em casa depois de um longo dia
E torno a casa dopo una lunga giornata
Eu arrumo as paredes e penso em tudo o que está faltando
Fisso le pareti e penso a tutto ciò che manca

Fotos dessas férias feitas juntas em um país
Le foto di quella vacanza fatta insieme in un paese
Grande demais para ser visto em uma semana
Troppo grande da vedere in una settimana
Eu odeio tudo nesta sala
Odio tutto in questa stanza
É uma terra desolada
È una terra desolata
Parece o Saara
Che sembra il Sahara
E leva muito pouco
E basta poco
Para diminuir a distância
Per accorciare la distanza
Às vezes, uma ligação é suficiente
Certe volte basta una telefonata
Mas desta vez ele disse o suficiente
Ma questa volta ha detto basta
Ele apenas disse o suficiente
Ha detto solo basta

Você era tudo
Eri tutto
Agora você não é nada de especial
Ora sei niente di speciale
Eu jogo fora tudo o que nos resta
Butto tutto ciò che ci rimane
Entre a TV, filmes de Hollywood
Tra la TV, I film di Hollywood
E as notícias dos jornais
E le notizie dei giornali
Você era tudo
Eri tutto
E agora você não é nada, nada de especial
E ora sei niente, niente di speciale

Um elétron, você é um elétron
Un elettrone, tu sei un elettrone
Nós reagimos e tudo explode, bum
Facciamo reazione e tutto esplode, boom
Eles deram um nome a esse vínculo
Hanno dato un nome a questo legame
Isso se chama amor
Si chiama amore

Meu coração é independente
Il mio cuore è indipendente
É separado da mente
È scisso dalla mente
Mesmo que ele não queira
Anche se non vorrebbe
Eu ouço os protestos de um estômago rebelde
Sento le proteste di uno stomaco ribelle

Que se contorce lentamente
Che si contorce su se stesso lentamente
Porque no final aqueles que se importam mais são aqueles que nos perdem
Perché alla fine chi ci tiene di più è chi ci perde
Eu sou um perdedor
Sono un perdente

tudo
Tutto
Agora você não é nada de especial
Ora sei niente di speciale
Eu jogo fora tudo o que nos resta
Butto tutto ciò che ci rimane
Entre a TV, filmes de Hollywood
Tra la TV, I film di Hollywood
E as notícias dos jornais
E le notizie dei giornali
tudo
Tutto
E agora você não é nada, nada de especial
E ora sei niente, niente di speciale

Você era tudo
Eri tutto
E agora você não é nada especial
E ora sei niente di speciale
Eu jogo fora tudo o que nos resta
Butto tutto ciò che ci rimane
Entre a TV, filmes de Hollywood
Tra la TV, I film di Hollywood
E as notícias dos jornais
E le notizie dei giornali
E eu desligo a TV porque você se foi
E spengo la TV perché non ci sei più
E saímos do campeonato mundial
E siamo usciti dai mondiali

Você era tudo
Eri tutto
E agora você não é nada, nada de especial
E ora sei niente, niente di speciale
Nada resta, nada de especial
Non resta niente, niente di speciale