Tatuaggi

tatuagem

Tatuaggi

Eu quero fazer uma tatuagemVoglio farmi un tatuaggio
Não daqueles que você se arrependeNon di quelli che ti penti
Não daqueles que se escondem em jantares com parentesNon di quelli che nascondi alle cene coi parenti
Quero tatuar seu nome no meu braçoVoglio farmi un tatuaggio il tuo nome sul mio braccio
Toda vez que olho para ele, lembro de esquecê-loOgni volta che lo guardo mi ricordo di dimenticarlo

Quero me encher de tinta até doerVoglio riempirmi d’inchiostro fino a farmi male
E cobrir todos os meus poros para você não entrarE coprirmi tutti I pori per non farti entrare
Porque memórias são vírus para minhas defesas imunológicasPerché I ricordi sono virus per le mie difese immunitarie

Eu gostaria de levá-lo comigo, mesmo que você não esteja comigoVorrei portarti con me anche se non sei con me
Eu gostaria de levá-lo comigo, mesmo que você não seja mais minhaVorrei portarti con me anche se non sei più mia
E você é a mentira mais bonita que existeE sei la bugia più bella che c’è
Mais bonita do que existePiù bella che c’è
E eu estarei com vocêE sarò con te

Você é minha âncora e você é minha novamenteSei la mia ancora e sei mia ancora
Uma andorinha que não voaUna rondine che no non vola
Entre as flores de pêssego, uma flor de lótus roxaTra I fiori di pesco un fiore di loto viola
Você é a primeira letra de uma palavraSei la prima lettera di una parola

A estrela que nunca viu as estrelasLa stella che non ha mai visto gli astri
Um coração que não pode partirUn cuore che non può spezzarsi
Um diamante preso entre os espinhos de uma rosa negraUn diamante imprigionato tra le spine di una rosa nera
A única coisa real que tenhoL’unica cosa vera che ho

Eu gostaria de levá-lo comigo, mesmo que você não esteja comigoVorrei portarti con me anche se non sei con me
Eu gostaria de levá-lo comigo, mesmo que você não seja mais minhaVorrei portarti con me anche se non sei più mia
E você é a mentira mais bonita que existeE sei la bugia più bella che c’è
Mais bonita do que existePiù bella che c’è
Mais bonita do que existePiù bella che c’è
E eu estarei com vocêE sarò con te

Mesmo se eu não estiver com vocêAnche se non sono con te
Eu estarei com voceSarò con te
Mesmo se eu disser adeusAnche se ti dico addio
Porque você está adeusPerché sei l’addio
Mais bonita do que existePiù bello che c’è
Mais bonita do que existePiù bello che c’è

Você é a mentira mais bonita que existeSei la bugia più bella che c’è
Mais bonita do que existePiù bella che c’è

Como uma tatuagemCome un tatuaggio
É estranho como dói ter vocêÈ strano come faccia male averti
Como uma tatuagemCome un tatuaggio
Na pele, todas as linhas de seus recursosSulla pelle ogni linea dei tuoi lineamenti
Como uma tatuagemCome un tatuaggio
É estranho como dói ter vocêÈ strano come faccia male averti
Como uma tatuagemCome un tatuaggio

Eu gostaria de levá-lo comigo, mesmo que você não esteja comigoVorrei portarti con me anche se non sei con me
Eu gostaria de levá-lo comigo, mesmo que você não seja mais minhaVorrei portarti con me anche se non sei più mia
E você é a mentira mais bonita que existeE sei la bugia più bella che c’è
Mais bonita do que existePiù bella che c’è
Mais bonita do que existePiù bella che c’è
E eu estarei com vocêE sarò con te

Mesmo se eu não estiver com vocêAnche se non sono con te
Eu estarei com voceSarò con te
Mesmo se eu disser adeusAnche se ti dico addio
Porque você está adeusPerché sei l’addio
Mais bonita do que existePiù bello che c’è
Mais bonita do que existePiù bello che c’è