Vaso de Flor

Flowerpot

se você ouvir meu coração, é isso que eu quero
이 선물이 당신 맘에 들었으면 해요
i seonmuri dangsin mame deureosseumyeon haeyo
quero que você seja a linda flor que desabrochou
당신을 달아서 예쁜 꽃이 피게 되어
dangsineul dalaseo yeppeun kkochi pige doeeo
onde quer que você esteja, sempre estarei ao seu lado
언제 어디서든 항상 옆에 있어줄게
eonje eodiseodeun hangsang yeope isseojulge
não tem problema, se precisar, só venha e chore
괜찮아 힘이 들 땐 그냥 울어도 돼
gwaenchana himi deul ttaen geunyang ureodo dwae

essa flor, se você ouvir meu coração, é isso que eu quero
이 화분이 당신 맘에 들었으면 해요
i hwabuni dangsin mame deureosseumyeon haeyo
quero que você seja a linda flor que desabrochou
당신을 달아 예쁜 꽃을 피웠으면 해요
dangsineul dala yeppeun kkocheul piwosseumyeon haeyo
onde quer que você esteja, sempre serei seu apoio
언제 어디서든 항상 네 편이 되어 줄게
eonje eodiseodeun hangsang ne pyeoni doeeo julge
não tem problema, se precisar, só venha e chore
괜찮아 힘이 들 땐 그냥 울어도 돼
gwaenchana himi deul ttaen geunyang ureodo dwae

essa flor não precisa de qualquer tipo de flor
이 화분 안에서 어떤 꽃이 필지 몰라
i hwabun aneseo eotteon kkochi pilji molla
quero que você seja a linda flor que desabrochou
너를 달아서 예쁜 꽃을 피웠으면 해
neoreul dalaseo yeppeun kkocheul piwosseum hae
apenas toque meu coração
그저 내 맘을 담아
geujeo nae mameul dama
entenda minha verdadeira essência, não me deixe de lado
선물을 골라지 이런 내 진심 알아줘
seonmureul gollatji ireon nae jinsim arajwo
ouça meu coração
네 맘에 들었으면 해
ne mame deureosseum hae
me faça girar até a flor desabrochar
꽃 피기 전까지 소중하게 다뤄 줘
kkot pigi jeonkkaji sojunghage darwo jwo
eu te amei
사랑해 줬으면 해
saranghae jwosseum hae

não é nada demais, não vou me preocupar
그렇게 멋진 건 아니야 보잘것없이
geureoke meotjin geon anya bojalgeoseopsi
posso ver, mas prometo que vou te dar mais
보일 수도 근데 활신 더 많은 걸 줄게 promise
boil sudo geunde hwolssin deo maneun geol julge promise
não se preocupe, você pode entender
실망시키는 적은 없지 알아줄 수 있는 너였지
silmangsikin jeogeun eopji arajul su inneun neoyeotji
essa flor vai se tornar a flor que eu quero
이 화분에 피게 될 꽃이 힘이 될 것 같은 거 있지
i hwabune pige doel kkochi himi doel geot gateun geo itji

se você estiver em um lugar onde o céu brilha
하늘을 보이는 창가 자리에 놓았으면 해
hannune boineun changga jarie noasseumyeon hae
se a cada dia você estiver ao meu lado
오늘 하루도 고생 많았어 너의
oneul harudo gosaeng manasseo neoui
se precisar, pode esperar
곁에 있어 필요하면 기다려도 돼
gyeote isseo pillyohamyeon gidaedo dwae
agora essa flor sou eu que vou ser
지금 이 화분이 내가 되려 해
jigeum i hwabuni naega doeryeo hae

se você ouvir meu coração, é isso que eu quero
이 선물이 당신 맘에 들었으면 해요
i seonmuri dangsin mame deureosseumyeon haeyo
quero que você seja a linda flor que desabrochou
당신을 달아서 예쁜 꽃이 피게 되어
dangsineul dalaseo yeppeun kkochi pige doeeo
onde quer que você esteja, sempre estarei ao seu lado
언제 어디서든 항상 옆에 있어줄게
eonje eodiseodeun hangsang yeope isseojulge
não tem problema, se precisar, só venha e chore
괜찮아 힘이 들 땐 그냥 울어도 돼
gwaenchana himi deul ttaen geunyang ureodo dwae

essa flor, se você ouvir meu coração, é isso que eu quero
이 화분이 당신 맘에 들었으면 해요
i hwabuni dangsin mame deureosseumyeon haeyo
quero que você seja a linda flor que desabrochou
당신을 달아 예쁜 꽃을 피웠으면 해요
dangsineul dala yeppeun kkocheul piwosseumyeon haeyo
onde quer que você esteja, sempre serei seu apoio
언제 어디서든 항상 네 편이 되어 줄게
eonje eodiseodeun hangsang ne pyeoni doeeo julge
não tem problema, se precisar, só venha e chore
괜찮아 힘이 들 땐 그냥 울어도 돼
gwaenchana himi deul ttaen geunyang ureodo dwae

pode chorar
울어도 돼
ureodo dwae
pode se sentir bem
고민을 풀어도 돼
gomineul pureodo dwae
serei seu apoio
네 편이 되어 줄게
ne pyeoni doeeo julge
sempre ao seu lado
언제나 너의 옆에
eonjena neoui yeope

palavras sinceras
정해진 꽃말
jeonghaejin kkonmal
só para você
대신 정해줘 너만의
daesin jeonghaejwo neomanui
até a flor desabrochar
꽃이 피기 전까지
kkochi jigi jeonkkaji
me ame até o fim
사랑해줘 내 목까지
saranghaejwo nae mokkkaji

crie uma história só nossa
만들어 둘만의 story
mandeureo dulmanui story
não se preocupe com o passado
이 전에 했지 고민
i jeone haetji gomin
agora não há mais preocupações
이제는 걱정 없이
ijeneun geokjeong eopsi
estou vivendo aqui
지나왔음 해 여기
jinaesseum hae isseo yeogi

olhando para você, me perdendo
피어서 널 바라봐 먼지
pieoseo neol barabwa meonji
não se preocupe, escreva com carinho
가 안지 않게끔 써줘 신경
ga anji ankekkeum sseojwo singyeong
sem qualquer condição
아무런 조건 없이
amureon jogeon eopsi
sem qualquer palavra
아무런 말도 없이
amureon maldo eopsi