Campi Flegrei

Campos Flegrei

Campi Flegrei

Já são sete, no ar tem um somSon già le sette nell'aria c'è un suono
é a Magda, talvez, que estuda piano.è Magda forse che studia il piano.
Lino me chama lá do pátio:Lino mi chiama giù dal cortile:
é a voz dele, com certeza não me engano.è la sua voce certo non mi posso sbagliare.

Gente que passa, que barulho faz...Gente che passa che suono che fa...
não é um país, não é uma cidade.non è un paese non è una città.
Mas era doce, era doce pra mim...Ma era dolce era dolce per me...
aquela rua é querida, a mais querida que há...quella strada mi è cara la più cara che c'è...

Campos Flegrei, gente que vai,Campi Flegrei, gente che va,
tempo de abril, há alguns anos atrás.tempo d'aprile, qualche anno fa.
Velho pianinho toca pra mimVecchio pianino suona per me
aquela canção... Campos Flegrei...quella canzone... Campi Flegrei...

Noite de festa, todo mundo foraSera di festa son tutti fuori
e pelo calçadão, tantas cores.e per il viale, tanti colori.
Quanto custa a felicidade?Quanto costa la felicità?
Vinte liras só, a roda-gigante tá lá...Venti lire soltanto, la giostra è là...

Mas se eu penso, talvez já de antesMa se ci penso, forse già d'allora
eu tinha dentro essa angústia,avevo dentro questa paura,
essa raiva, essa ansiedade quequesta rabbia, quest'ansia che
me continua levando longe de você...mi continua a portare via lontano da te...

Campos Flegrei...Campi Flegrei...