In Fila Per Tre

Em Fila Para Três

In Fila Per Tre

[VOZ NORMAL]NORMAL VOICE]
Vem aqui rapidinho, mas não faz assimPresto vieni qui ma su non fare così
Mas você não vê quantas outras criançasma non li vedi quanti altri bambini
que são todas como vocêche sono tutti come te
que estão em fila para trêsche stanno in fila per tre
que são bonzinhos e que nunca choram...che sono bravi e che non piangono mai...

É o primeiro dia, mas amanhã você se acostumaE' il primo giorno però domani ti abituerai
E vai parecer uma coisa normale ti sembrerà una cosa normale
Fazer fila para três, sempre responder que simfare la fila per tre, risponder sempre di sì
e se comportar como uma pessoa civilizada...e comportarti da persona civile...

[VOZ FEMININA][WOMAN VOICE]
Vou te ensinar a moral e a rezar as oraçõesVi insegnerò la morale e a recitar le preghiere
e a amar a pátria e a bandeirae ad amare la patria e la bandiera
nós somos um povo de heróis e grandes inventoresnoi siamo un popolo di eroi e di grandi inventori
e descendemos dos antigos romanos...e discendiamo dagli antichi romani...

E esse aquecedor que tem aqui mal dá pra mimE questa stufa che c'è basta appena per me
Então parem de protestarperciò smettetela di protestare
e não façam barulho, e quando o diretor chegare non fate rumore e quando arriva il direttore
todos em pé e batam palmas...tutti in piedi e battete le mani...

[VOZ FORTE][STRONG VOICE]
Você já é grande o suficienteSei già abbastanza grande
Você já é forte o bastantesei già abbastanza forte
Agora vou fazer de você um verdadeiro homemora farò di te un vero uomo
Vou te ensinar a atirar, vou te ensinar a honrati insegnerò a sparare, ti insegnerò l'onore
Vou te ensinar a eliminar os maus...ti insegnerò ad ammazzare i cattivi...

E sempre em fila para três, marchando todos comigoE sempre in fila per tre marciate tutti con me
e lembrem-se dos livros de históriae ricordatevi i libri di storia
nós somos os bons, por isso sempre temos razãonoi siamo i buoni perciò abbiamo sempre ragione
e vamos em frente rumo à glória...e andiamo dritti verso la gloria...

[VOZ NORMAL][NORMAL VOICE]
Agora você é um homem e deve cooperarOra sei un uomo e devi cooperare
Coloque-se em fila sem reclamarmettiti in fila senza protestare
e se você se comportar bem, vamos te dare se fai il bravo ti faremo avere
um emprego fixo e uma promoção...un posto fisso e la promozione...

E depois lembre-se que você deve preservarE poi ricordati che devi conservare
a integridade da famílial'integrità del nucleo famigliare
Assine o contrato, não faça desfeitafirma il contratto non farti pregare
se quiser fazer parte das pessoas sérias...se vuoi far parte delle persone serie...

Agora que você é dono das suas açõesOra che sei padrone delle tue azioni
Agora que sabe tomar decisõesora che sai prendere le decisioni
Agora que pode fazer suas escolhasora che sei in grado di fare le tue scelte
e tem todas as portas abertas à sua frente...ed hai davanti a te tutte le strade aperte...

Escolha o caminho certo e não errePrendi la strada giusta e non sgarrare
senão depois vamos te fazer se arrependerse no poi te ne facciamo pentire
Coloque-se em fila e não se assustemettiti in fila e non ti allarmare
porque cada um terá sua justa cota...perché ognuno avrà la sua giusta razione...

Você tem que abrir mão de algumas coisasA qualche cosa devi pur rinunciare
em troca de toda a liberdade que te damosin cambio di tutta la libertà che ti abbiamo fatto avere
Então agora não fique reclamandoperciò adesso non recriminare
Coloque-se em fila e volte a trabalhar...mettiti in fila e torna a lavorare...

E se realmente não encontrar nada pra fazerE se proprio non trovi niente da fare
não se faça de vítima se precisar se sacrificarnon fare la vittima se ti devi sacrificare
porque em nome do progresso da naçãoperché in nome del progresso della nazione
no fundo, no fundo, você sempre pode emigrar...in fondo in fondo puoi sempre emigrare...