Stop America

Pare um sonho, América

Stop America

Eu sempre te imaginei, garotaIo ti avevo immaginata sempre ragazzina
Sempre atenta a não pisar nas flores ao andarSempre attenta a non calpestare i fiori quando cammina
Enigmática como a Marilyn em baby dollEnigmatica come marilyn in baby doll
Energética como uma dose de rock and rollEnergetica come una dose di rock and roll

E de repente você aparece, aparece agoraE improvvisamente tu mi appari, mi appari ora
Com o jeito inconfundível de uma damaNelle vesti inconfondibili di una signora
Com ares de quem fala, fala, fala e às vezes gritaCon l'aria di chi parla parla parla e a volte strilla
Com os cabelos recém-tinturados de camomilaCoi capelli freschi di tintura alla camomilla

Parei, parei, AméricaStop, stop, america
Não exagera tanto na severidadeNon esagerare troppo con la severità
A sua músicaLa tua musica
Se você gritar assim tão alto, não vai se ouvir maisSe tu urli così forte più non si sentirà

E se na escola eu imaginava o oitocentosE se a scuola mi immaginavo l'ottocento
Quando saía com você, voava com o ventoQuando uscivo io con te volavo via col vento
Com os sons interplanetários de um juke boxCon i suoni interplanetari di un juke box
Com as cores da 20th Century FoxCoi colori della 20 Century Fox

Parei, parei, AméricaStop, stop, america
Não exagera tanto na severidadeNon esagerare troppo con la severità
A sua músicaLa tua musica
Se você gritar assim tão alto, não vai se ouvir maisSe tu urli così forte più non si sentirà

No rádio, Elvis canta blues...Alla radio Elvis canta blues..
E a faísca começa daíE la scintilla parte da lì
Uma guitarra sempre conta mais que uma espadaUna chitarra conta sempre più di una spada
Mesmo que tenha quem não pense assimAnche se c'è chi non la pensa così

Quando criança, meu mundo era dividido em classesDa bambino il mio mondo era diviso in classi
E o rico dava ao pobre as roupas usadased il ricco regalava al povero i panni smessi
E enquanto se matavam pra achar uma soluçãoE mentre si scannavano a trovare una soluzione
Chegou o jeans, a verdadeira revoluçãoE' arrivato il blue jeans, la vera rivoluzione

Parei, parei, AméricaStop, stop, america
Não exagera tanto na severidadeNon esagerare troppo con la severità
A sua músicaLa tua musica
Se você gritar assim tão alto, não vai se ouvir maisSe tu urli così forte più non si sentirà

Você nos deu o rock e a fantasiaTu ci hai regalato il rock e la fantasia
A sua música nunca vai ser um valsinha de tia velhaLa tua musica non potrà essere mai un valzer da vecchia zia

Uma vez você me parecia um pouco mais coloridaUna volta mi sembravi un poco più colorata
E uma parte das cores eu perdi pelo caminhoE una parte di colori l'ho persa per strada
Mas não quero aprofundar muito a questãoMa non voglio approfondire troppo la questione
Porque o que eu estou cantando é uma canção.Perché quella che io sto cantando è una canzone.