Elogio alla follia

Elogio à Loucura

Elogio alla follia

Todos vocês já ouviram falarTutti avrete sentito parlare
do grande Erasmo de Rotterdamdel grande Erasmo da Rotterdam
que há alguns séculosche qualche secolo fa
em um de seus escritosin un suo scritto
celebrou o elogio à loucuraaveva celabrato l'elogio alla follia
A loucura que, segundo ele,La follia che secondo lui
é a única verdadeira companheira e proteçãoè l'unica vera compagna e protezione
para os homens em todas as idades e ocasiões...agli uomini in ogni età e in ogni occasione ...

Também para mim, o elogio à loucuraAnche per me, elogio alla follia
me salvará com graça e maestriami salverà con garbo e maestria
ela sim, ela sim, com sua impudência ascéticalei si, lei si, con la sua ascetica impudenza
ao meu lado luta pela sobrevivênciaaccanto a me lotta per la sopravvivenza

Aqui vem ela, chega a loucuraEccola qua, arriva la follia
audácia, ritmo e megalomaniaaudacia, ritmo e megalomania
confie, confie, ela te salvará com elegânciafidati, fidati, ti salverà con eleganza
e ela com você, luta pela sobrevivênciae lei con te, lotta per la sopravvivenza

Portanto, eu te absolvo em nome da estupidezErgo te absolvo in nomine stultitiae
que errar é humanoquod errae humanum est
Neste sinal, não há fé nem justiçaIn hoc signo nulla fides nec iustitiae
nada pode serunquam nihil potest
Porrada e panelada, distribuições iguaisMazza et panella aequae distributions
são resoluçõesresolutio sunt
Que não haja injustiça, dizem os melhoresAbsit iniura verbis optimi dicunt

Aqui vem ela, desinibida e provocanteEccola qua, sfrontata e provocante
é a loucura, que chega entre as pessoasè la follia, che arriva tra la gente
nos salvará, nos salvará do alto de sua experiênciaci salverà, ci salverà dall'alto della sua esperienza
e ela conosco, luta pela sobrevivência.e lei con noi, lotta per la sopravvivenza.

Eu te absolvo em nome da estupidez, que errar é humanoEgo te absolvo in nomine stultitie quod errare humanum est
Neste sinal, não há fé nem justiça, nada pode serIn hoc signo nulla fides nec iustitiae unquam nihil potest

Avante quem tem uma conta a pagarAvanti chi, ha un conto da pagare
quanto maior o preço, mais ela pode te ajudarpiù il prezzo è alto, più lei ti può aiutare
te salvará, te salvará, com sua falsa inocênciati salverà ti salverà, con quella sua finta innocenza
e ela com você, luta pela sobrevivência!...e lei con te, lotta per la sopravvivenza!...

O tempo passa gelado, o mundo se renovaTempus transit gelidum, mundus renovatur
a vida retorna, a forma é dada às coisasvergue redit floridum forma rebus datur
a insanidade te ordena o que fazer amanhãinsania tibi iubet quid facias cras
a insanidade te diz o que é certo e o que é errado.insania tibi dicit quid fas quid nefa